汉语古籍电子文献书目提要.pdfVIP

汉语古籍电子文献书目提要 张三夕 盛 莉 汉语古籍电子化的进程基本上与世界范围的电子信息技术 的发展同步，国内的古籍工作者很早就注意到了电子计算机与 古籍整理工作的可能关系与广阔前景。一九八四年八月二十曰 第127期《古籍整理出版情况简报》上就有一篇《微电脑与古文 献研究》的文章。时间虽然已经过去了二十年，但文章中的一些 观点依然闪耀着先行者睿智的光芒。文章提出：“微电脑的应 用，必将改变古文献的传统研究方式，达到空前的高效率。…‘随 着微型机数量的增加、功能发展以及分布的扩大，其信息的贮存 量会愈来愈多，并在一定范围，从一个地区到全国以及世界各地 组成网络，形成一个巨大的资料库，所有信息资源便可共享。实 现了这个目标，我国几千年来汗牛充栋而又星罗棋布的古文典 籍，可尽行收入方寸之地，召之即来。使用微型机对这些古籍进 行版本研究、文旬校勘、文字订正、字义诠释、篇章会注、作品编 年、古语今译，乃至标点、分段等等都将成为现实。”这篇文章所预 测的运用电脑进行古籍整理与研究的许多设想确实已变为现实。 一直站在计算机技术发展前列的美国，其对计算机的应用 也是极为重视的，其中就包括中国古籍整理的计算机开发。《古 籍整理出版情况简报》一九八五年九月二十日第146期曾发表 过一篇《美国学者计划建立宋史史料信息库》的综述，介绍了美 汉语古籍电子文献书目提要 199 国亚利桑那大学东方研究系发起和制定的一项利用计算机整理 HistoricalMate．rialsDocu— 宋代史料的规划(英文名称为Song mentation 馆组织又提出了一项“编制全美进而可能是全世界现藏中国古 籍善本书机读联合目录的计划”——中国古籍善本国际联合目 录计划，并立即得到了中国大陆北京大学图书馆、中国科学院图 书馆的支持。该项计划虽然没有最终取得预期成果，但通过实 践总结了可贵的经验，肯定了运用计算机进行中国古籍联合编 目的可能性。《简报》一九九。年五月一日第225期《一次编制 中国古籍善本书机读联合目录的试验》～文总结了以下几点： 1．中国古籍著录可以采用国际文献著录标准和方法，在其 基础上编制机读目录。 2．为编辑联合目录并合条目所需的条件，不能仅是提供行 格字数，应该建立一套每种书的版式描述、版本特征记载、序跋 的标题、撰人和撰写年代、确定版本的具体依据等的版本档案， 构成《版本志》。 3．计算机有宽广的检索与组合功能，贮入的资料可随时调 整、修正，陆续积累。计算机编目可产生多种次生功能，节约大 量机械与重复性劳动，是～条必行之路。 这种机读目录提要的简单编写虽不完善，但是和我们今天 编写的古籍电子文献书目提要的计划有某些相似之处。 近二十年来，随着电子计算机技术发展的日新月异，汉语古 籍电子文献的数量和品种也层出不穷，编写古籍电子文献书目 提要的工作可以说迫在眉睫。然而从事这项工作不像对纸质古 典文献撰写提要那样相对单纯，它面临很多新的问题，对提要的 撰写者也提出很多新的要求。由于整理者、开发者和出版发行 者的层次不一，汉语古籍电子文献的格式、形式和质量、内容呈 200古代文献的考证与诠释 现出水平不一、五花八门的景象。吴宣德先生二Oo二年九月 参加“汉文化联盟”第二届汉文化资料库国际学术研讨会所提交 的论文《古籍数字化：现状、问题与趋势——从一个使用者的角 度看》，结合大量的古籍电子文献实例，对目前的数字化古籍所 的文件格式的特点进行了评介，其中很多内容都需要我们不断 学习与研究。另外有一些棘手的问题我们还在思索之中，还在 寻求更好的解决办法，如： 1．各类网上数据库所提供的古籍电子文献是否都应编写 提要，许多经典如《论语》、《老子》还有古典小说如《红楼梦》、《西 游记》和唐诗宋词散文集的电子版本在网上数不胜数，如何制定 一个标准从中有选择地来编写提要? 2．各类数字图书馆如超星、书生之家等提供的古籍电子书 籍是否都应纳入编写范围? 3．国际互联网上有各种古籍电子文献资料数据库，如要穷 尽列其网址一是数量大，二是往往一些网站开放一段时间就关 闭了，这为我们准确及时将这些数据库信息反映给读者也提供 了难度。有没有必要跟踪和记录这些网站与数据库?