中国英汉语比较的研究会会议征文20111109.pdfVIP

中国英汉语比较研究会第十次全国学术讨论会征文通告 中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会将于2012 年9 月 21 日至24 日在武汉大学举行。本届研讨会由 国英汉语比较研究会 主办，武汉大学外国语学院承办。 在全球化背景的今天， “向世界说明 国”成为双语学者、翻 译家和英汉语比较研究者新时期的历史使命。对外汉语教学、汉语国 际教育、翻译本科专业与翻译专业硕士学位的相继设立，我国教育体 制中出现了新的专业和新的学科增长点和突破点。国外的汉语热也 生了对比语言学朝纵深发展。研究新时代的新现象、新问题，是我们 的责任，培养高度的文化自觉和文化自信是我们的使命。有鉴于此， 本次研讨会的主题确定为“全球化与语言文化自觉”。 中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会欢迎广大学者、青 年教师、研究生围绕英汉语言对比研究、翻译研究、跨文化研究、典 籍英译研究、英汉语篇对比研究等主题内容撰写论文参加会议。在三 大板块之下，设定若干个议题，供大家参考： 主题：全球化与语言文化自觉 （一）对比语言学研究 当代语言学理论与英汉语对比研究 英汉语言文化史的对比研究 英汉对比研究的新方法、新视角 汉外对比与汉语独特性研究 英汉语对比应用研究 双语习得与双语句子加工 （二）翻译学研究 翻译学学科建设的新形势新任务 翻译史研究方法探索 翻译社会学研究 西翻译诗学 世界文学与翻译文学 典籍英译的现状与对策 翻译术语与语料库研究 （三）跨文化研究 全球化视野下的主体文化价值 研究 西文化比较方法论研究 文化强国战略与国际汉语教育研究 中国文化外译的接受研究 跨文化传播中的文化差异与文本误读研究 西文化比较与中国当代社会研究 论文一般请用 文撰写，请将全文（A4 纸，汉字5 号字，行距 1.5 ） 打印文本一式3 份于2012 年4 月30 日前寄至： 湖北省武汉市 武汉大学外国语学院 刘军平教授 收 （邮编 430072 ） 电子邮件：junpingharvard@ 或 武汉大学外国语学院 马 老师 电子邮件normanma9304@126.com 电话： 027-687753309 请附上作者姓名、工作单位、职称职务、通 讯地址、手机号码及电子邮件地址。论文经评审后发出正式通知。