在广播学院应用语言学系揭牌典礼上讲话.pdfVIP

在广播学院应用语言学系揭牌典礼上的讲话 李如龙 1999 年10 月18 日 在本世纪快要结束的时候，最近的两三个月间，我们接连迎来了在中国第一 次成立的语言学系和应用语言学系。这是非常值得高兴的事。中国的现代语言学 走过了一百年的历程,不能说我们没有进行语言学的理论研究和应用研究，但是 我们的理论研究的滞后和应用研究的无力都是应该承认的。我们的研究者主要精 力都集中在基础研究上，致力于考察和罗列语言事实，学术界对理论研究有所忽 视 ,对应用研究则不无轻视。现在，高等学校里有了语言学系和应用语言学系了， 这是语言学的理论研究和应用研究受到重视的一种标志，也是有计划地培养这两 方面专门人才的开始。显然，这是二十年来的改革开放推动语言学向前发展的结 果，是值得庆幸的进步。 语言的应用可以说是无边的。只要有人的思维，有人群的活动，语言就是不 可缺少的。从个人的语言获得和言语表达到社会的文化传承和信息传播，语言在 大大小小的空间的应用，呈现了难以穷尽的异采，发挥着无法料想的各种作用。 人类创造了语言的魔船，在历史的长河里撞击，在浩渺的大海中飘泊，但是究竟 这是艘什么样的船，人类自己应该说至今还没有把它完全看清楚。至于这条船为 什么无人驾驶而又可快可慢、有声有色，无往而不达，并且永远不会沉没?我们 就知道得更少了。语言的研究是应该从本体的研究入手，先了解语言事实, 然而 这种基础研究只是语言学大厦的底座.。事实上, 语言的结构总是在言语的应用中 显露出来，并且不断加以调整改善而发展着的，研究语言的结构也离不开应用。 应用研究做得越多、越好，语言学为社会生活所做的贡献就越大，也就能获得更 好的发展条件.。应用研究是语言学大厦的墙，墙筑高了就能引人注目.。语言在 使用运作之中，有杂乱无章的时候，也有条理清楚的时候, 总的看来还是有规可 寻的.。寻求其中的规律, 这便是应用研究总的理论课题.。可见,应用研究既要从 语言事实出发, 又要有理论的观照, 就像砌墙，既要对准地基, 也要和屋顶构成 一个整体.。屋顶便是理论的最后概括.。有了金碧辉煌的屋顶，语言学才能真正 成为领先的学科，才能令人向往，为人指引方向。这就是我所理解的基础研究， 应用研究和理论研究的三维的立体关系。 1 语言学的三种研究都是不容易的。基础研究是本体的研究，主要是静态的， 但是必需过细地、深入地考察。理论研究必须高屋建瓴，统领整体和全局，是建 立在基础研究和应用研究的基础上的，水到渠成的事。当然有些超前的理论思维 也能启发基础研究和应用研究. 应用研究要上下照应，又要广泛地考察各个大大 小小的应用天地。除了了解语言本身，还要了解相关的领域。所以, 应用研究入 门易、深造难，每深入一步都要付出比别人更多的劳动。应用研究还常常需要经 过调查――研究――设计――实验――总结的过程，这就需要许多方面的行外的 人参予，成为一种社会运作。从这个意义上说，应用研究更要兴师动众，有时还 难免广种薄收，这都是应用语言学“吃力不讨好”的原因。 然而，应用语言学的许多课题都是直接关系到国家民族发展的大事。比如， 语言教育的成败，就是有关提高全民族文化素质的大事；言语的表达和传播是发 展民族文化和精神文明建设的重要环节；语言信息处理则牵涉到现代化建设的许 多领域。关于语言与文化的研究则有助于了解国情民情，可以直接资治。因此， 应用语言学的研究，再难也得做下去。 事实上，应用研究正是科学发展的原动力。历史上任何显学都是在应用研究 的推动下出现的。中国语言学要改变不受欢迎的局面，要走出冷落潦倒的困境， 无疑地应该加强应用研究。吕叔湘先生在中国语言学会的成立大会上就语重心长 地提出，“语言学家要关心十亿人民的语言生活”。将近20 年过去了，我们做了 不少工作，但是距离社会生活的要求恐怕还相当远。他的这句话还很值得我们重 温，并且努力实践。 广播学院的老师们几十年来在语言传播、艺术语言表达、普通话培训和测试 以及自然语言的识别和处理等方面作了大量的研究，获得很多很好的成果，博得 社会的赞誉。他们决心进一步扩展研究领域，多培养一批高级人才。在广播电视 部的支持下，成立了应用语言学系，这是很有眼力、很有志气的举措。学院的领 导和同行们信赖我，希望我帮他