网络环境下基于语料库的英语词汇研究性学习.pdfVIP

维普资讯 国际关系学院学报 2008年第4期 JournalofUniversityofInternationalRelations，2008No．4 网络环境下基于语料库的英语词汇研究性学习 刘祝福 (河南大学 外语部，河南 开封 475001-) [摘要] 研究性学习可以改变大学生的传统学习方式并提高其学习效率，同时也能开拓其创新精神，培养其 良好的信息素养。在英语词汇学习与研究方面，以网络技术为平台的英语语料库可以为学习者提供应用实例、词 语搭配等多种查询和数据分析功能，为大学生进行词汇研究性学习提供一种新型的实用工具。英语教师有必要全 面掌握网络语料库的相关知识以及用其进行词汇检索和数据分析的技能，从而更好地指导学生进行研究性语言 学习。 [关键词] 网络环境；英语语料库；研究性词汇学习 【中图分类号] H31 【文献标识码]A 【文章编号] 1004—3489(2008)04—0080．04 上的主要网络语料库引入了大学校园，这在客观上为大学生 一 、 网络语料库的兴起 利用网络语料库进行语言学习提供了硬件上的保证。对于 我国的大学生而言，网络语料库为其进行研究性语言学习， 与英语词汇研究性学习 尤其是英语词汇的学习，提供了一种全新的、更深入、更便捷 的词汇学习模式，能够使其摆脱他们在英语习得过程中词汇 网络的普及已经把不同母语的使用者以及同一语言 学习手段单一、学习效果不佳的窘境。 内部不同的话语社团带到了同一个平台上，语言应用语料能 (一)计算机技术与网络语料库的兴起 够更方便地搜集和检索，目前世界上主要的英语语料库均具 语料库 “早在几百年前就出现了”。…(P13)当时的 “语料 备在线查询功能。20世纪80年代，Sinclair着手开发监控语 库”是非计算机操作，人们把需要的句子抄在卡片或纸条上， 料库时，其主要 目的是能够使语料库不断更新语料，使得语 然后对其检索。现代语料库则以计算机检索为手段，其强大 言研究者可以观察语言的动态发展。而网络语料库索引的 的检索功能是人力检索所无法企及的。语料库中聚集了大 产生则是把整个互联网上的资源当成了一个开放的语料库， 量文本，计算机对任意大的语料库进行检索却易如反掌，因 通过网上专门开发的索引软件及搜索引擎，可以检索到海量 而强大的计算机硬件和软件为储存和操作数以亿计的词汇 的内容和信息，为人们利用语料库进行语言的研究性学习带 提供了可能。扫描器和不断增长的在线信息存取使语料库 来了极大的便利。由于我国高校计算机网络建设的相对滞 的数据输入非常便捷 ，现今的语料库基本上等同于一个机控 后，利用网络语料库进行词汇学习对很多大学生来说仍然是 语料库——以计算机为工具建立、存储和使用的语言素材集 一 个新鲜的概念，大部分学生对语料库的功能及其对语言学 合，并可对其中的语言素材进行检索、分析和处理，得出语言 习的辅助作用了解甚少，实际利用语料库进行