关于“德国图书奖”的回顾与展望.pdfVIP

第 24卷第 6期 徐 州 工 程 学 院 学 报 (社 会 科 学 版 ) 2009年 11月 V01．24NO．6 JournalofXuzhou InstituteofTechnology (SocialSciences Edition) N0V．2009 关于 “德国图书奖’’的回顾与展望 王 莹 (南京大学 外国语 学院，江 苏 南京 210097) 摘 要：“德 国图书奖”是德国书业协会 2005年设立并专 门用来奖励每年度新 出之德语优秀长 篇小说的奖项。该奖的设立，不仅有力地促进 了德语长篇小说 的创作 ，而且也推动了德语优秀长篇 小说 的全球传播 。文章对该奖项设立的 目的与意义，以及其前四届的评选情况 ，进行了粗略的回顾 与总结，并简要介绍 了获得大奖的作家与作 品；同时也展望 了已经到来的第五届评奖。 关键词：德 国图书奖；回顾；展望 中图分类号 ：G113 文献标志码 ：A 文章编号 ：1674—3571(2009)06—0040—04 众所周知 ，在欧洲 ，作为专门奖励小说的奖项 ， 刊的文学编辑、书评家、书商和作家等等。此外 ，“德 法国的“龚古尔奖”(设立于 1903年)和英国的 “布克 国图书奖”每届共设奖金 37500欧元。其 中，大奖 奖”(设立于 1968年)虽然早 已闻名于世 ；但在 同为 得主的奖金为 25000欧元 ；其余 5位提名作家的奖 欧洲大国的德国，却一直没有专 门颁给长篇小说的 金 ，则为每人 2500欧元 。 奖项。这对于德语文学界来讲 ，不能不说是一种缺 憾 。可喜的是 ，在 21世纪的第五个秋天，这一局面 2O05年 ，旨在奖励每年度最新出版 的德语优秀 终于被打破：20O5年 10月 17日，时值一年一度的 长篇小说的 “德国图书奖”一经设立，立即引来了 76 “法兰克福书展”开幕之际，由德 国书业协会设立的 家德语出版社新出的 150部长篇小说参与比赛 。评 第一届 “德国图书奖”(DeutscherBuchpreis)的同时 委会经过首轮筛选 ，从 中选定 20部小说进入长 (初 颁发 ，终于结束了德语长篇小说一直没有专 门奖项 选)名单 ；而后又经过第二轮角逐 ，最终确定有 6部 的历史 。 风格迥异 的长篇小说获得提名 (即进入获奖短名 关于设立 “德国图书奖”的意义和作用 ，该奖项 单)。其中，年仅 30岁的 “神童”作家丹尼尔 ·科尔 组委会主席 高特弗里德 ·豪纳菲尔德 (Oottfried 曼的长篇小说 《测量世界》，因其以富于想象的幽默 Honnefelder)在当年的颁奖致辞中曾明确指 出：以 口吻讲述 了19世纪著名科学家亚历山大 ·冯 ·洪 前一直缺少这样一个奖项 。很久 以来，德语文学都 堡特和天才数学家高斯的生活传记 ，不仅令读者耳 达到了世界水准。现在设立这样一个奖项不仅有 目一新 ，而且连文学评论家和各大媒体也为之振奋 ， 益，也是众望所归，就文学本身来讲更是必要的。德 所 以便被视为有望夺冠的最大热门。尽管评委会把 语文学的广度和多样性常令外 国读者看不清其全 首届 “德国图书奖”的大奖，最终颁给了37岁的奥地 貌。设立 “德 国图书奖 ”，就是要在德语文学的森林 利作家阿诺 ·盖格 (ArnoGeiger)；《测量世界》在随 中开辟出一条通道 ，将每年最新 出版 的最优秀 的几 后的二三年里 ，仍然成了风靡全球的作品，不仅被翻 部长篇小说推荐给世界读者，同时也希望这一奖项 译成 4O余种文字 ，而且也成了战后最畅销的德语小 能够超越国界 ，走 向世界，让更多的人关注德语作 说之一。 家，关注阅读 。依