城市人的压力.pdfVIP

城市人的压力 术 [英]克瑞斯 ·罗斯 器邓 笛 译 ． 我在大街上走着，步履匆匆，因为我快 新闻：一头大象从马戏团逃到大街上，给行人带 要迟到了，但是我想不起来是被什么事耽搁 ．来了许多麻烦。我恍然大悟 ，或许我是在半睡半 了。我注意到我手中拿着一根香蕉，可是我 醒的状态下听到了这则新闻的，然后就梦到了大 不知道我为什么要拿着这根香蕉，只是隐约 象。 · 觉得这根香蕉对我十分重要，而且肯定与耽 我吃完早饭 ，准备去上班。我在一家电影公 误我的事有关。 司上班 ，负责策划、创意、写剧本。我突然想， 然后，在一个拐弯口，我碰到了艾丝尔 如果有一部关于大象出现在曼彻斯特大街上的电 暑 姨妈。这应该是一件很奇怪的事情，因为我 影，效果肯定会不错。我拿包的时候 ，发现包旁 已经有二十多年没有见过她了。 “姨妈 ， 边有一张纸条 ，纸条上是我妻子的笔迹 ： “下班 你好 。”我对她说 ， “我们 已经有二十多 回家时，不要忘了顺路买一些香蕉 !”我忽然明 年没有见面了!”艾丝尔姨妈见到我后并不 白梦中的香蕉为什么是重要的东西，因为我妻子 惊奇。 “小心你手中的香蕉!”她说。我大 最近在减肥，好几次让我买香蕉回家 ，而我每次 笑，因为我知道这是一根重要的香蕉，我会 都忘了。我想，我今天肯定会把香蕉买回家的。． 小心的。她提出与我同行，这让我很为难， 在我刚出门时，手机响了。是我母亲的电 因为我快要迟到了，必须加快步伐，艾丝尔 话。 “有一个坏消息，”母亲说， “你还记得你 · 姨妈走得实在太慢了。 的艾丝尔姨妈吗?” “记得。”我说， “不过， 拐了一个弯，一头大象挡在我们面前。 我已经有二十多年没有见过她了。” “是的，她 大象出现在别的城市大街上也许不算是奇怪 昨天晚上去世的。她两周前就病得卧床不起 ，我 的事，可这是曼彻斯特呀!然而，不知为什 对你说过的。”奇怪的梦终于得到了解释。 么，我并没有感到奇怪。我想的是 ： “糟 我匆匆赶路，但是发现我越是想走快，却走 糕，大象挡住了去路，我真的要迟到了，艾 得越慢 。我看了看手表 ，又发现了一个奇怪的 丝尔姨妈和我在一起，我手里还有一根重要 事，手表的指针往逆时针方向旋转。 “这很有意 的香蕉……” 思。”我想 ， “如果手表是逆时针旋转，这说明 我十分着急，然后就醒了。 我上班就不会迟到了……”然后，我又醒了。这 “只是一个梦。”我长舒一 口气，但还 太奇怪了。我拧了一下自己的胳膊 ，很疼，确定 是觉得有些不可思议 ，怎么会梦到大象、 这一次不是在梦境里，而是真的醒了。时间是5点 香蕉和艾丝尔姨妈呢?收音机还在播放着 半，收音机还没有 自动开启呢。我不会迟到。 节 目，它每天早晨6点钟自动开启，起到闹 我看到了妻子 ，就问她： “你今天还需要买 钟的作用。我抬头看了一眼表 ，已经是7点7 香蕉吗?” “为什么问我这个问题?”她显得很 分了，我必须加快行动。我洗漱时听到一则 诧异。 “我以为你要减肥呢。” “减肥?”她 少年的时候 ，我疯狂地喜欢 “带我走”这三