哀莫大于分裂读萨依德文化和抵抗晓晓.pdfVIP

经济瞭望 编者按：已故美籍巴勒斯坦裔作家爱德华·萨依德终生致力于中东与西方的文 化交流，其著作《文化与抵抗》被称为“巴勒斯坦之音的绝响”。本文的作者以 本栏主持人：王小强博士 此为引子，揭开了中东巴勒斯坦问题背后的实质所在。 哀莫大于分裂 —读萨依德 《文化与抵抗》 □ 晓 晓 2003年9月25日，爱德华·萨依德 各大媒体发表后，招来无数的可怕麻烦。 输诚表忠。他跑到约旦河西岸一处屯垦 去世。萨依德是1935年耶路撒冷出生的 “他被诬蔑为‘散播恐怖的教授’。犹太人 区，向‘恐怖分子’放了一枪，以证明他 巴勒斯坦人，从1963年开始，在美国哥 防卫联盟称他为纳粹。他位于哥伦比亚大 对以色列的忠诚，证明他对以色列及其屯 伦比亚大学英国文学与比较文学研究所任 学的办公室被纵火。他与家人都‘收到数 垦政策的支持是真诚的。希拉里也做过同 教。萨依德多才多艺，毕生致力于中东之 不胜数的死亡恐吓’。” 样的事情。” 东方与美国之西方的理解与沟通。《东方 有标志意义的是对称而毫无风险的政 凝视萨依德扔石头的街头照片，拜读 主义》、《巴勒斯坦问题》、《遮蔽的伊斯 治秀：“麦考尔正在竞选纽约州长。他认 “巴勒斯坦之音的绝响”，誉满全球的文化 兰》、《文化与帝国主义》等等一系列巨著 为，想要胜选，就非得到以色列走一趟， 大师，倘若最后没能和人民一起扔块石 被翻译成几十种文字，成为世人崇敬的大 头，带着满腔悲愤的绝望而去，一定会死 师级知名人物。 不瞑目。 扔块石头与开一枪 天天报道却从不给看地图 《文化与抵抗》封面上的广告词是“巴 “巴勒斯坦之音的绝响”，强烈发出呼 勒斯坦之音的绝响”。1990年，萨依德罹 喊，世界媒体天天报道以巴冲突，却从来 患癌症。这以后，他每年多次往返奔波于 不给看地图。即便“现在是有一些网站可 中东，大声疾呼，罄余生之全力，为巴勒 以让人取得有关巴勒斯坦的最新信息，但 斯坦发声。2000年7月3日，“萨依德现身 地图这一类能够真正显示问题症结的东西 在一群天天聚集在以黎交界的黎巴嫩人群 却不容易得到。”为此，《文明与抵抗》一 中，向以色列的哨所扔掷石头。”这成为东 书，一口气附了13张地图。 西方文化沟通的动人心弦的最后一幕。 以色列向耶路撒冷大踏步挺进，切断 是做政治秀？萨依德在惨遭9·11荼 而后分割占领巴勒斯坦的战略意图跃然纸 毒的纽约任教多年，他反复强调自己是热 上，标识出一段血淋淋的历史事实： 爱祖国的美国公民。美联社提供的照片经 1948年，有一个主要由阿拉伯人构成 中国税务 年 第 期 Ch in a T a x a t io n 2 0 0 5 7 19 经济瞭望