外文翻译--热轧板带钢.doc

附录 附录1 英文原文 Hot-rolled plate steel 1.1 hot-rolled plate steel production Hot-rolled strip steel is an important species, the entire steel industrys technological progress and economic efficiency has an important impact. Developed hot-rolled strip steel hot-rolled steel production accounted for about 50 percent, and in the international market competition in the leading position. Chinas iron and steel industrial output growing faster in recent years, but the number of high value-added products and lower quality. Chinas general hot-rolled strip steel products is the minimum thickness of 1.8 mm, but in fact only very few production is less than the thickness of 2.0 mm Hot Strip, even if the narrow strip, the thickness of products generally larger than 2.5 mm. Therefore, a considerable part want to use less than 2 mm thick strip of raw materials for the user, only the use of cold-rolled strip steel. If the development of the thin hot-rolled strip steel specifications, can replace a considerable portion of the use of cold-rolled strip steel, the production costs greatly reduced. 1.1.1 hot-rolled steel production broadband Broadband foreign hot-rolled steel production of technological progress in the following areas: ① tropical steel without a head rolling technology [2]. Without a head rolling technology can produce stability and thin-thin hot-rolled strip steel, by its generous than the traditional hot rolling a 000:1 to 800:1, and to use compulsory cooling and lubrication of rolling production technology With new material properties of high-tech products. ② CSP technology. It is mainly a compact tropical steel production process CSP (Compact Strip Process), online tropical steel production process ISP (In-Line Strip Production), flexible thin slab-rolling technology FTSR (Flexible Thin Slab Rolling) continuous casting and rolling directly CONROLL technology, such as more than 10 types. Germany has developed the SMS CSP process has been successful in rolling out the