谢冰莹自传作品魅力探析.pdfVIP

第26卷第6期 荆楚理工学院学报 2011年 6月 V01．26No．6 JournalofJingchuUniversityofTechnology Jun．2011 谢冰莹 自传作品魅力探析 朱旭晨 (燕山大学 文法学院，河北 秦皇岛 066004) [摘 要] 文章以谢冰莹系列 自传文本为研究对象，在钩沉其创作过程的基础上，剖析其时代与个性特 质，认为女兵的特殊身份和时代意识、叛逆性格和复杂曲折的人生情感经历、裸现 “实在身份，实在精神，实在 口吻”的独特风格 ，既彰显 出作者的个性气质，更凸显着上世纪二三十年代中国自传热潮中觉醒的少年精神 ， 达到了时代与人双重映照呼之欲 出的整体效果 。 [关键词] 谢冰莹；自传；研究 [中图分类号] 1207．5 [文献标识码] A [文章编号】 1008—4657(2011)06—0013—04 与冰心(谢婉莹)一字之差的湖南女子谢冰 图书公司)、《我的少年时代》(1955，台北正中书 莹(1906—2000)，1927年 5月随军北伐。途中， 局)、《我的回忆》(1967，台北三民书局)、《冰莹书 无论形势多么险恶，战斗多么残酷，她都要充分利 柬》(1975．，台北力行书局)等 自传类作品。其 自 用行军作战的间隙或他人的休息时间，“靠着膝 传创作始于20世纪二三十年代中国第一次现代 盖振 笔 直 书 ”，“锋 发韵 流 地 写叙 她 的感 传记热潮中，既带有早期现代传记注重人物性格 触”，-1j(肘’即 《从军 日记》。火线变动不居的性质 形成的线索性和语言表述的文学性，不过多关注 使得这些 日记无法完好保存，加之她有丢失包袱 事件发生的具体时间等整体特征，更富于个体的 的教训，于是，她把写好的带着硝烟和炮火气味的 特殊性及明朗的时代性特质。 战地 日记一篇篇寄给时任武汉 《中央 日报》主编 一 、 女兵 的特殊身份及其渐趋明朗的 的孙伏园代为保管。那时，北伐前线没有随军记 时代意识 者 ，孙伏园收到谢冰莹的战地 日记如获至宝。未 经作者同意便连续在 《中央 日报》刊出，林语堂更 尽管 1922年谢冰莹就在长沙 《大公报》副刊 是对这些战地 日记情有独钟，同样未经作者同意 发表了 《刹那的印象》，但真正走上文坛应该说起 便一篇篇译 了出来，发表在 《中央 日报》英文版 步于她的 《从军 日记》。 《从军 日记》以一个顽皮 上。1928年秋，《从军 日记》由上海春潮书局出 活泼的女兵 口吻兴致勃发地叙写着 自己随救护队 版。当谢冰莹从前线归来，她已“莫名其妙”地成 出发鄂西一路上的见闻感想，在当时没有随军记 了一个具有国际影响的众人瞩 目的传奇人物，并 者报告北伐进程的大背景下，她的 《从军 日记》自 获得独特的身份定位：女兵作家。 从被孙伏园刊发在 《中央 日报》副刊、又被林语堂 此后，谢冰莹先后 出版 《我 的学生生活》 同步翻译为英文发在英文版 《中央 日报》副刊后， (1933，上海光华书局)、《一个女兵 的 自传》 就成了读者了解前方将士行军作战的情形及民众 (1936，上海 良友图书印刷公司)、《女兵十年》 如火如荼的革命热情的直接读本，而她特殊的女 (1937，汉 口友益出版社)、《新从军 日记》(1938， 兵身份也引起了广泛的关注与好奇。到 1927年， 上海天马书局)、《在 日本狱中》(1940，上海远东 新文化运动虽已过去十年，但中国内地绝大多数 [收稿 日期]2