汉字结构的发展方向.pdfVIP

专　论 　　　汉字结构 的 发展方向 □张玉金 　　汉字的结构是朝着什么方向发展的? 对这 来, 所谓表音表意, 所谓音化意化, 是就字符与 个问题, 有两种截然相反的回答: 一是音化, 一 语素结合的方式来说的, 是着眼于字符的。字符 〔1〕 是意化。 所谓“音化”, 是指在汉字体系里音符 与语素的结合, 有“初婚”和“再婚”两种情况。例 数量由少到多, 逐渐 占优势; 而“意化”, 则是意 如 甲骨文 中的“日”与语素“日”的结合是“初 符数量由少到多, 渐次成为主流。 婚 ”, 而“晴”“马日”中的“日”与语素“晴”“马日”的 在讨论音化或意化时, 要注意以下两点: 结合都是“再婚”。“初婚”时字符只有形体意义, 第一, 应着眼于作为汉字构成成分的字符。 它与语素只能沿着意义这条道路走到一起; “再 一个字符若要成为某语素的书写形式或书写形 婚”时的字符, 已有了它最初记录的语素的音和 式的一部分, 就要实现字符与语素的结合。结合 义, 它与新语素结合的途径就可以有意义和声 的道路主要有两条: 一是用字符所示的意义与 音这两条了。 语素的意义沟通, 这叫表意, 这种字符增多就叫 一个汉字, 不论它有几个字符, 也不管这些 意化; 二是用字符所示的声音与语素的声音沟 字符是通过什么途径与相应语素结合的, 一旦 通, 这叫表音, 这种字符增多就叫音化。由此看 成了语素的书写形式, 它就成为一个整体。这个 　　3. 直截了当地向别人道谢, 不要咬字轻快, 读者不同于一般意义上的信息发送器和接收 语意含混。 器, 都是有社会属性、心理机制、个性特点的活 4. 道谢时双 目应注视着被谢对象, 以示郑 生生的人, 其交际内容和方式必然会受到人际 重; 关系的制约, 而信息传递的成功也必然有赖于 5. 要准确得体地称呼对方, 必要时要道出 交际双方对语言形式及它所承载的信息内容共 感激的缘由, 而不要笼统地谢别人。 同的认知和相应的心理感受。礼貌语言所传递 “谢谢”是人们在交往中最常用的礼貌用语 的信息也许是已知信息, 但并非无用信息; 也许 之一, 在需要郑重道谢的时候人们一般很 自然 不是主要信息, 但一定是必要信息, 这种必要性 地会想到致谢, 如果在别人没料到或感到未必 取决于人们的道德修养, 还取决于人们对信息 值得谢时, 出乎意料地谢对方, 这时一句“谢谢” 传递效能的期望值。因此, 我们要想保证所传递 的功效可以想见定然是非同一般。 的信息达到最佳的交际效能, 顺利地实现交际 综上所述, 在语言交往中, 由于说写者和听 目的, 就必须注意礼貌信息的传递。 语文建设　1996 年第 5 期 ·3 1 · 整体是“能指”, 而相应的语素是“所指”。作为 表义的。要想全面地记录语言, 只有走假借的道 “能指”的字, 是既有音, 又有