浅谈英语语言中的性别歧视现象.pdfVIP

麓 浅谈英语语言中的性别歧视现象 112700 辽北技师学院 刘 艳 【摘 要】现代西方文明尽管已发展到一定程度，而语言中的性别歧视尤其引人注意。语言作为一个体系本身并没有性别歧视，语言使用 中的性别歧视是社会态度在语言使用中的反映。英语语言中的性别歧视最明显表现是在词汇的使用上。本文拟从词汇结构、语义变化、词汇搭 配这三个方面对英语词汇进行探 究和剖析 【关键词】英语语言 性别歧视现象 剖析 社会语青学研究的一个范畴就是语言和性别二者之问的关系。 easy指男性是 容“易相处”，女性则是 “水性杨花”。称男人为 “profes— 在人类发展历史 中，封建思想曾长期禁镧着人们 的头脑 ，以至古今 sional”时，人们立刻会想到他是一个律师等有身份的人，而称女人为 中外许多民族都经历了一段重男轻女，男尊女卑的曲折历程。在西 “professional”时 ，人们很可能把她当成一个妓女了。 方文化里，可以看到 《圣经》的影响。根据 《圣经》的说法 ，夏娃是上帝 ()短语及固定搭配方面体现性别歧视 用亚当的一根肋骨创造出来的，由此在英语中也是存在大量带有性 性别歧视还表现在词的搭配之中。 别歧视痕迹的语言现象。例如：英语里女人甚至没有 自己独立的名 1．词序上的 男“先女后” 称，词源学的研究表明，wnFaan这个词是wifeofman合成的，本身就 在英语语言中，当表示男性词和女性词同时出现时，人们遵守的是 包含着女人从属于男人的意思。这种语言特征反映的正是性别歧视 男先女后的英语表达习惯。事实上，这种排列次序并不是任意的，而是符 的文化传统。词汇作为语言中最为活跃的因素之一，常常最敏感 的 合人的认知心理过程的，即主要的先于次要的，肯定的先于否定的。这其 反映社会生活和思想变化。： 实正是反映了女性在男女两性中的次要地位。如：Mr．AndMrs．，husband 一 、 英语语言中性别歧视的表现 andwife，boysandgirls，kingandqueen，menandwomene等等o 卜一)词汇结构方面的体现 2．固定搭配中的 “男尊女卑” 下面分别从构词法、姓氏名称和代词泛化来看很多英语名词在 英语中有很多同定搭配也充斥着 性“别歧视”的语义成分。例如： 构词上是怎样以男性为中心的。 美国的 “时代周刊”每年都选出一位ManoftheWorld(风云人物)。英 1．代词的泛化 语中形容一个人有学问，便称其为manoftheletters；如果一个人阅历 例句 ：Hewhohesitatesislost． 很深，便称为manoftheworld。在美国，公路上施工的大牌上写着 Everyoneshoulddohisbest． nlnaatwork。而由woman构成的短语却多贬义，例如：有一段丑史的 例句中的everyone和he虽然可以指代不问性别的人 ，但是人们 女人被称为awomanwith past，妓女被称为 womanofeasyvirtue或者 在习惯上仍然用阳性词来泛指男人和女人。这种表达方式忽略了女 womanofthenight等等。 性的存在 ，使她们处于一种可有可无的地位。 二、结语 2．构词法 语言是卒十会的一面镜子 ，英语语言中的词汇如实地反映了社会 英语中表示人的诸多词汇都是分陛别的，分为阴性词和阳性词。而 对女性的歧视。单靠改变某些词