女性主义因素的再现作为翻译批评的标准《私人生活》中男性形象的再现.pdfVIP

北京外国语大学 硕士研究生学位论文 中文题目 女性主义因素的再现作为翻译批评的标准—— 《私人生活》中男性形象的再现 外文题目Reproduction of Feminist Factors as a Criterion in Translation Criticism—Based on the Analysis of Male Image Reproduction in A Private Life 作者姓名 胡漾 导师姓名 柯克尔 系 别 英语学院 专 业 英语语言文学 研究方向 翻译理论与实践 学 号 100306001000033 2008 年 12 月 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研 究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人 或集体已经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外国语大学或其他 教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个 人和集体，均已在论文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 论文作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文使用授权说明 本人完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即： 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本； 学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务； 学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文； 在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 论文作者签名： 导师签名： 日期： 年 月 日 日期： 年 月 日 i Acknowledgements In the preparation and writing of this thesis, I have received generous help and warm support from many people, without them, the accomplishment of this thesis would not be possible. So I cherish this opportunity to express my sincere thanks. First of all, I would like to present my gratitude to Professor Ke Ke’er for her patient guidance. She is really a teacher with a strong sense of responsibility ， spotting the tiny grammar and punctuation problems and giving me detailed instructions of structuring. I