《瘗鹤铭》文本、刻本之我见.pdfVIP

《瘗鹤铭》文本、刻本之我见 王同顺 [内容摘要]：《瘗鹤铭》是书法发展史上的重要石刻．由于《瘗鹤铭》摩崖石刻先遭天灾， 后遇人祸，早已支离破碎不全．北宋发现此铭，已不完整，及至清代打捞上岸，只存五方残石． 唐、宋、明、清均有文本和刻本，哪种近真，本文进行考订，以求还其历史之真面目并提出笔 者一得之见． [关键词]：《瘗鹤铭》 文本刻本优劣真伪 《瘗鹤铭》文本和刻本繁多，有“唐人本”，“宋邵亢本”、“宋张堂本”、“宋镇江 别刻本”、“壮观亭址别刻本”等；还有“明张溥本”、“明陈氏玉烟堂本”；清代刻本则 有“张诏本”“汪士鲮本”，“王昶本”、“林企忠本”、“程康庄本”、“钱升本”等等。各文 本、刻本在字序、补缺字上均不相同。有的字，原石上应该是没有的，有些人为自 己的观点立论而窜改加入。因此文本和刻本有个真伪、优劣的问题。下面将分别考 述几种具有影响的文体和刻本。为了鉴别各本的优劣和近真程度，我们先看铭文的 现状与出水情况。 一、《瘗鹤铭》现状与“二号石”真伪的再考察 《瘗鹤铭》现树立在镇江焦山碑林(今镇江焦山碑刻博物馆)中的“瘗鹤铭碑馆” 内，共有残刻五方，按碑铭原有位置排列拼成整幅。其中残缺部分，任其空白。碑 亭内的《瘗鹤铭》，按前人研究考订的文字定位图将断缺字处加以连接，“遵原刻行 次，存者表之，亡者阙之， 以山石，俨若摩崖。”1高二百六十、宽二百一十厘米， 字径八至十五厘米不等。五石上共存九十三字，其中十一字不全。铭文自左至右。 左上为一号石，长方形，左边略成外弧形；纵高七十五，横宽四十五厘米。石 存二行六字，第一行只有“上皇”二宇；第二行有“岁得于华”四字(“华”下略残)。 左下为二号石，长方形，纵高一百零四、横宽六十厘米，三行二十八字。第一 行有“午岁化于朱方，天其”八字；第二行有“也乃裹以玄黄之币藏乎”十字；第三行 有“立(半字)石旌事篆铭不朽词日”十字。 中上为三号石，六行二十九字，横长方，左右两边内收，略成半椭圆形。纵高 六十五、横宽八十五厘米。第一行有“未遂(左下缺)吾翔”(二字左下残)四字；第二 行有“山之下仙家”五字；第三行有“相此胎禽浮”五字；第四行有“唯仿佛事亦 微”(“微”下残)六字；第五行有“洪流前固重”五字：第六行有“真侣瘗尔”(“尔”右下残) 四字。 中下为四号石，三行十七字，长柱形又可称砣形，纵高九十五厘米，横宽四十 厘米。第一行有“华(上缺)表留”三字；第二行有“厥土惟宁后荡”六字；第三行有“爽 (上略残)垲势掩华亭爰集”八字。 右上为五号石，三行十三字；长方形，纵高一百厘米、横宽五十厘米。第一行 有“ (左半残)山徵君”四字；第二行有“丹杨外仙尉”五字；第三行有“江阴真宰”四 字。 《瘗鹤铭》五块残石是康熙五十二年三月(1713年)陈鹏年派人从江中捞出，立 碑于焦山宝墨轩。2为此，陈鹏年特撰《重立瘥鹤铭碑记》，全文如下： “瘗鹤铭在焦山西麓，不知何人书，书中但载甲子，不列朝代．其后崩堕江中， 遂名雷轰石，亦不纪何岁月。宋、元以降，传录博会，舛伪相仍，莫能考证。盖历 世既远，文字残缺，江涛险阻，摹拓为难，固其所也．余自庚寅十月再罢郡，羁系 京江，足不喻户庭且三岁。越壬辰冬，蒙天语昭雪，洞及隐微，禁网始．乃间以 扁舟一至山下，寻探崖壁。适雨雪稀少，水落石露，异平常时。乃命工人是相是伐， 軎岩寻丈，力难全舁，是割是剔，不遗余力，以求遗文出之重渊，跻之重冈，乃得 七十余字，质体完固，精彩飞奕，岿然焕然，如还旧观(着重号为笔者所加，下同)． 自冬徂春，凡三阅月，厥工乃戍，是为癸已二月既望，士民观瞻，莫不忭舞。盖兹 铭在焦山著称，殆千有余年，殁于江者，又七百年．蛟鼍龙之所盘踞，波浪之所剥 蚀，沙泥之所沈埋，此七十余字，自欧阳文忠公以到今日，宛然犹存，非山川鬼神 护之惜之，曷至此?乃隐见汨没于狂澜巨浸之中，历有年所，一旦复得重睹天日，而 余以愚昧，重获罪戾，两蒙特宥之恩，得优游自放于山巅水涯，事与时会，以舁兹 铭，力挽而拂试之。其出也，又恭逢我皇上重熙累洽之朝，如河图洛书，因时而见， 如日星云汉，万象维新，用以黼黻太平，光昭文治，而山海效灵之徵，幽仄明扬之 庆，于兹重有合焉．诚盛世之嘉祥，亦千秋之胜举也．乃遵原刻行次，存者表之， 亡者阙之，甓以山石，俨若摩崖，略循故迹，覆以层轩，环以