第37卷第4期.pdfVIP

第 37 卷第 4 期 ( ) 浙 江 大 学 学 报 人文社会科学版 Vol . 37 , No . 4 2007 年 7 月 Journal of Zhej iang University( Humanities and Social Sciences) J uly 2007 　 从岁时民俗特征比较中韩端午节端午祭 黄 　杰 (浙江大学 艺术学系 , 浙江 杭州 3 10028) [摘 　要] 根据岁时民俗的传承性与变异性特征 , 中国端午节与韩国端午祭均为中国上古端午祭的 现代传承 。端午节即端午祭 ,祭祀是端午节的本意 。中国端午节的历史文化内涵大于韩国端午祭 。中 国端午日举办的各种节俗活动 ,归结起来均与祭祀信仰有关 ,并有官方与民间的等级区别 。现今韩国江 陵端午祭由“儒教式祭仪”和“巫俗祭仪”两部分组成 ,实即相当于官方与民间的祭祀活动 。自上古时期 至今 ,在端午这一天祭祀以祓除瘟疫 、祈求人寿年丰 ,在中国和韩国都未有任何改变 。几乎韩国江陵端 午祭的所有细节 ,都可以在中国端午节俗活动中找到具体的、同一性质的对应 。 [ 关键词] 中国; 韩国; 端午节 ; 端午祭 ; 岁时民俗特征 ( ) [ 中图分类号] K89 1 　　　[文献标志码] A 　　　[文章编号] 1008 - 942X 2007 04 - 0094 - 06 A Comparison bet ween the Chinese and the Republ ic of Korea DoubleFif th Day f rom the Perspective of Calendrical Fol k Custom Features HU AN G J ie ( ) D ep a rt m ent of A rt , Z hej i ang Uni ve rs i ty , H ang z hou 3 10028 , Chi n a Abstract : Accor ding to t he charact eri stics of t he inherit ance and variatio n of calendrical folk cu sto m s , if we co mp are t he Chine se DoubleFift h Day/ Fe stival (ot herwi se know n a s t he Dragon Boat Fe stival) and t he Rep ublic of Korea one , we may draw a conclu sion t hat bot h are t he mo der n ver sio n of or succe ssor to t he ancient Chine se DoubleFift h Day . Thi s fe stival mean s a sacrificial ceremony , in t er m