从解构主义视角论法律翻译中译者的主体性.pdfVIP

Acknowledgements First and foremost, I want to give my heartfelt gratitude to my respectable supervisor, Professor Ni Qingquan, who has given me many instructions and suggestions during the whole process of the thesis writing. Though Prof. Ni is far abroad and he is busy with work, we couldn‟t discuss conveniently and frequently, he always manages to make time through QQ or Email to give us patient guidance and slight concerns that really moves me very much. Second, I also want to express my sincere gratitude to Professor Zhang Shaoquan, at the beginning of the thesis writing, he offered me many constructive and insightful suggestions, which contributed a lot to my study. In addition, my thanks should also be given to Prof. Song Lei, Prof. Xiao Yunshu, Prof. Zhao Liang, Prof. Xiong Demi, Prof. Huang Chunfang, Prof. Zheng Daxuan, Prof. Zhang Jianbo, Prof. Wang Jian and Dr. Wu Shuqiong. All their lectures have enriched my professional knowledge and provided me lots of useful advice for my future study. Third, special thanks should be dedicated to my dear friends and roommates for sharing sorrows and joys in these years. Under the support of the precious friendship, my graduate studies and my life in this university become unusually enjoyable and unforgettable. Last but not least, I am extremely grateful to my dear family members for their unconditional love and support all the time. It is their utmost understanding and support both in material and spirit that have been my motive power during my studies; without their love and encouragement, the thesis will become impossible. ii Abstract Nowadays, legal t