人际意义中的情态量值分析——以戏剧《威尼斯商人》中人物对话为例.pdfVIP

2013 Serial 文 学 研 究 No．5 No．66 人际意义中的情态量值分析 以戏剧 《威尼斯商人》中人物对话为例 康 晶 (辽宁师范大学外国语学院，辽宁 大连 116029) 摘 要：情态在人际意义中扮演着非常重要的角色，人物的人际关系更加立体，利用情态量值来分析作品具有较高的 研究价值，也是近年来的热点问题之一，利用其分析解释戏剧作品填补了一部分研究空白，具有创新意义。根据人际功能中 的情态系统理论，主要用情态量值来分析戏剧 《威尼斯商人》片断中的人物角色之间的对话，揭示了戏剧中人物之间的性格 特征朋确 了人物的人际关系。 关键词：情态量值；性格特征；人物角色；人际功能 近年来关于情态系统的研究备受关注，众多语言学家 壮麟 (2008：145)认为情态 “是讲话者对所讲命题的成功性 已将它列为语言学的重要研究课题之一。在系统功能语法 和有效性的判断，或在命令中要求对方承担的义务，或在提 中，情态承载着人际功能的语义 ，其扩展性也大大加强，情 议中表达的个人意愿”。Thompson(2008)对情态的理解则是 态不仅仅在 日常口语中频繁使用，在文学作品中更承载着 “如果交换的商品是信息，情态从可能性(probability)或者 重要意义。 “情态是话语的一个基本要素，所有经表达的信 经常I~(usuality)角度来看信息的可靠程度；如果交换的商 息都选择某种程度的情态”f李战子，2000：72)。人们使用肯 品是货物或劳务，情态则指说话者对交换的最终成功性的 定句式时，实际所表达的意义可能并非表肯定或者并没有 自信程度。在命令言语功能中，这涉及受话者执行这个命令 那么肯定。按照Halliday和Matthiessen(2004)的系统功能 的义务(obligation)程度，而在提供中，它关系到说话者完成 语法，人际意义的服务对象是社会关系，具有互动性。本文 提供的意愿 (willingness)或倾向(inclination)程度。前者被称 正是在此基础上，利用情态量值来分析和评论戏剧 威《尼斯 为情态化(modalization)，后者被称为意态化 (modulation)”。 商人》中人物的性格特征，探讨他们的人际关系以及看待彼 表 1情态量6~-(Halliday＆Matthiessen，2004：620) 此的态度等。 概率 频率 义务 意愿 高 certain always required determined 1．理论基础 由 probable usually supposed keen 低 possible sometimes allowed willing 本文以《人际意义中的情态量值分析——以戏剧威尼 斯商人)中人物对话为例》为主题 ，其中的 “人际意义”属功 本文主要从功能语法角度对戏剧中的人物对话进行研 能语言学研究的一支，而情态量值是人际纯理功能的重要 究分析，利用人际意义中的情态量值，检验其对表现戏剧人 组成部分，孙锐和杨哲宇 (2008)定义情态为 “是说话人对 物性格及人物之间关系的重要作用。以往对人际意义中的 所发生的事在认知上、情感上和