库切《耻》的对话关系的研究.pdfVIP

A Study of Dialogic Relationships in J. M. Coetzee’s Disgrace A Thesis Submitted to Chongqing University In Partial Fulfillment of the Requirement for the Master‟s Degree of Arts By Fu Xiaohui Supervised by Prof. Li Yongyi Specialty: English Language and Literature School of Foreign Languages and Cultures of Chongqing University, Chongqing, China April, 2014 M. A. Thesis of Chongqing University 中文摘要 摘 要 库切 （John Maxwell Coetzee, 1940- ）是荷兰裔南非当代著名作家，2003 年 荣获诺贝尔文学奖。主要作品有《等待野蛮人》、《迈克尔·K 的生活和时 代》、《耻》、《慢人》、《青春》、《耶稣的童年》等。曾两度获得英国文学 最高奖—布克奖，三度获得南非最重要的文学奖 CAN 奖以及法国费米娜奖、英 联邦作家奖、兰南文学奖、以色列耶路撒冷奖和《爱尔兰时报》国际小说奖等， 被评论界认为是当代南非最重要的作家之一。本文从对话策略入手，分析库切在 小说《耻》中如何巧妙的运用“对话”这一策略，使小说从思想内容到表现形式 形成一个完成的“对话”统一体，既在思想上追求交流和共生，又在结构形态上 展现出对话的特色。 本文论文主体部分主要分为两个部分，第一部分是对小说文本体系对话性以 及小说人物对话性的分析，其中主要讨论了四组对话关系：一是主人公卢里与作 者的对话，在这里作者淡出主导者的位置，给予卢里充分的独立自主性，因为谈 话者之间平等自由的地位是对话继续和发展的前提和基础。二是主人公之间的对 话，《耻》中纷繁错杂的人物对话比比皆是，小说的主题内涵正是从人物之间的 对话冲突中逐渐显现、层层递进升华的。三是主人公与自我的对话，外部环境的 突变使得卢里的内心世界也逐渐转变，但这种转变并非一蹴而就的，而是主人公 在与自我的不断斗争、挣扎中自然而然地形成的。四是作者与读者的对话，在巴 赫金看来，作者与读者的对话也是一组至关重要的对话关系。作者通过小说 《耻》这一媒介间接地与读者进行交流，而读者也在欣赏其文学作品的过程中增 加对作者的了解，因此在创作过程中，读者的理解和感受能力以及他们的期待视 野就必然成为作者创作的考虑因素之一。第二部分则讨论了库切小说在思想上的 对话特点。 对小说《耻》中存在的各种对话形式进行分析，旨在加深我们对其思想内涵 的理解。人能否真正的逃避历史？面对残酷现实，人应当如何重新定义自己，如何 实现自身冲突的和解？库切通过《耻》中形形色色的人物间的对话交流及活动，旨 在告诉我们：面对现实的残酷，人只有真正正视自己、直面现实的困苦、顺应历史 的发展，才能真正得到救赎。这种从形式到内容、从内容到思想的对话性使库切小 说摒除了垄断和特权，在矛盾斗争中呈现出了平等、交融、和谐、共生的场面，显 示出库切对“人”的价值与存在方式的深刻思考；同时其传达的思想也具有深刻的 现实和社会意义。库切以其精致的结构、隽永的对话以及深邃的思想引导我们直面 I M. A. Thesis of Chongqing University 中文摘要 历史、直面矛盾斗争，勇于改变，他永远不会给读者一个确定的答案，因为唯有 变化才是永恒不变的真理。 关键词： 《耻》，后