华裔美国文中隐喻的认知分析_以徐忠雄的《家园》为例.pdfVIP

摘 要 作为一种普遍使用的修辞方式，隐喻在文学作品中起着十分重要的作用。隐 喻研究由来已久，大部分学者从修辞、语义等角度对其进行了具体的分析与研究。 然而，隐喻并不仅限于作为一种修辞方式出现在文学作品中的，在我们平时的生 活中，隐喻也到处可见。把隐喻和认知研究相结合是一种新的尝试。Faueonnier (1994)提出的概念整合理论是概念隐喻理论的延伸，它是一种基于认知的理论， 能够很好地解释人脑运作的动态过程。 本文把Fauconnier的概念整合理论作为理论框架，试图从认知的角度，更全 面、更深刻地探索隐喻的意义构建。我们以徐忠雄的《家园》为语料，从中筛选 出与民族身份息息相关的隐喻，分析这些隐喻意象的形成机制及其在特定的背景 下是如何在作者脑中呈现的。 在《家园》中，徐忠雄通过丰富的隐喻意象将他的情感和思想表达得淋漓尽 致。本文将根据隐喻中所包含的意象，即自然意象、社会意象和其它(包括神话 意象与命名)，分为三类，然后运用概念整合理论加以分析。研究发现：概念整 合理论对理解隐喻的构建是一个非常有效的工具，它能帮助我们探究隐喻是如何 构成的，又是如何表达作者的感情与思想的。 关键词：隐喻；概念整合理论；华裔美国文学