言语交际中用模糊的顺应理论研究——以美国电视剧《绝望主妇》为例.pdfVIP

摘要 摘要 于用模糊是一种广泛存在于日常言语交际中的语言现象。它是指在言语交 际中为了表达某种特殊的交际目的，说话人把原本可以清楚表达的意思故意使 用不明确的语言表达出来的一种语用现象。虽然语用模糊在日常言语交际中广 泛存在，但是对这一现象的研究还不够深入，主要体现在：对日常言语交际中 语用模糊现象的描述缺乏基于合理语料库的统一描述框架，对语用模糊在日常 言语交际中的动态生成机制没有充分有利的解释。鉴于此，本文试图运用 Verschueren的语言顺应论，从美国电视剧《绝望主妇》中收集合适的语用模糊 的例子，来对日常言语交际中出现的语用模糊进行综合性研究，以期揭示人们 如何以及为什么在言语交际中使用语用模糊。 《绝望主妇》是美国广播公司推出的热门电视剧，目前已有7季，每季23集， 每集时间约40分钟，剧情连贯，同时每节又有相对独立的主题。主妇们之间丰 富，机智的语言交流引人人胜，很适合作为语言学的研究语料来使用。本文的 语料主要来自第一季和第二季。 · 基于Verschueren的语言顺应论，本文提出了以下三个问题：(1)语用模 糊的选择涉及哪些变量? (2)语用模糊选择的背后机制和动机是什么?(3) 语用模糊在日常交际中具有哪些功能?为回答这些问题，本文从《绝望主妇》 中收集了1000个有关语用模糊的例子，采用基于语料的定性分析方法对所选语 料进行了分析讨论，得出以下结论： 第一：在言语交际中，语用模糊被用作交际策略来适应不断改变的语境因 素，它具有一系列可供选择的可能性，即变异性。根据对例子的分析，总共总 结出8种类型的变量，其中，模糊限制语的运用最为频繁。其次是会话含义的产 生，笼统，及不确定指示代词的应用。然后是说话中断，疑问词“什么，怎么 及为什么引导的从句，用来代替禁忌语的模糊表达，保守陈述，隐喻及夸张。 说话中断，隐喻和夸张都属于修辞的一种，所以本文将它们归为一类进行讨论。 第二，交际者使用语用模糊以顺应各种各样的语境因素，包括心理世界， 如心理动机和感情；社交世界，如文化习俗，教育水平，以及社会环境；物理 世界，如时间和空间指示和空间指示。顺应的过程是有意识地动态顺应。 第三，语用模糊的功能可以概括为三个方面：合适的表达，灵活的表达， IV 摘要 以及产生幽默。合适的表达又具体表现为减少威胁面子的可能性，缓和不愉快 的气氛，以及委婉达。灵活的表达则可以体现为隐瞒信息，改变话语的承诺度。 关键词：语用模糊，言语交际，顺应论 V Abstract Abstract inverbal isa of use language phenomenon Pragmaticvaguenessprevalem conversational the communication．Itisa by positive strategyconsciouslyadopted inordertoachieve communicative ofits interlocutors specific goals．Inspite areafew