廉想涉《三代》与巴金《家》的第一代空间结构之比较.pdfVIP

第32卷第3期 东 疆 学 刊 V01．32No．3 2015年7月 Journal Jul．2015 Dongjiang 廉想涉《三代》与巴金《家》的 第一代空间结构之比较 崔美兰1，周子又2 【摘要】比较分析中韩具有代表性的长篇小谠一廉想涉的《三代》与巴金的《家》中第一代 空间结构就会发现，这两部作品中第一代的主要空间，以家门的兴盛和繁荣作为自己的最高理 想，并如同专制君主一样为实现这个理想不惜压抑其他家庭成员的欲望。因此，“堂屋(厅堂)” 和“里屋”是赵医官和高老太爷这两个人物追求自身的家长权利和家族兴盛的绝对空间，但是 在这个空间祖一父一孙间的矛盾越来越激化，最终祖父的死亡导致这个空间绝对势力的灭亡。 《三代》与《家》中的第一代空间结构具有不同的特点，这体现在《三代》中的“厅堂”与《家》 中的“堂屋”的权力结构不同，即赵医官的“厅堂”基础薄弱，是一个不稳定的空间。与之相反， 高老太爷的“堂屋”是长期以来在封建家长制度下固守的空间，呈现出了奢靡腐朽的面貌。 【关键词】廉想涉；《三代》；巴金；第一代空间结构 【中图分类号】1312．074【文献标识码】A 【收稿日期】2014-12-03 【作者简介】1．崔美兰，女，朝鲜族，浙江越秀外国语学院教师，博士，现为延边大学博士后， 研究方向为中韩文学对比。2．周子又，女，浙江越秀外国语学院教师，硕士研究生，研究方向 为中韩语言对比，中韩文学对比。(绍兴312000) “空间”可分为人物意识方面的“内心空间” 被褥，刚想站到廊台上，祖父背着手从厅堂里进 和表露在现实世界中的“外部空间”。空间意识 来，皱起眉头，不以为然地对着德基叨叨，…… 是通过人物对“外部空间”和“内心空间”的认 把视线转向仆人捆扎的被褥，好像有点诧异似 识得以体现的。空间意识的寻究是通过探讨作品 的： “啊哎，这是怎么回事?这是什么被褥?” 中人物乃至作者的空间意识得以完成，因此必须 他边说边走过去摸摸被褥。 “乱弹琴，山东绉被 要考察人物的“内心空间”。本文将以中韩具有 是怎么回事?绫罗绸缎，我也是上了年纪才上身 代表性的长篇小说——廉想涉的《三代》与巴金 的嘛!你一个念书的娃娃难道要把这些东西拿到 的《家》的第一代空间结构为研究对象，通过考 外国去糟蹋?真不懂事!”说着，他瞪了一眼缩 察这两部作品中第一代的主要空间，揭示两位作 着身子站在厨房里的孙媳妇。…… 者的意识和价值观的异同。 祖父赵医官是年近七旬的老人，他作为整个赵 一、廉想涉《三代》的第一代空间 氏家族的最高统治者，是封建主义的典型人物。 (一)身份上升与财产保存的空间—— 由上文可以看出新老两代间的矛盾潜藏在这个空 厅堂 间里。祖父对孙子德基的朋友——炳华的来访表 在赵医官的家中，“厅堂”是最重要的场所。 现出极大的不满。通过祖父对“被褥”的敏感反 在篇首最先登场的空间便是“厅堂”。 应，可以感受到赵医官对财产的强烈占有欲，也 显现出了年轻一代与老一代间的矛盾。另外，在 德基让仆人在内廊台替他捆明天要带走的新 这一空间里登场的人物有祖父、德基和炳华，而