女性写作的困境--论田村俊子的《女作者》.pdfVIP

2015 3 年第 期 日本问题研究 Vol. 29 No .3 第29卷（总第 178期） Japanese Research Jun . 2015 女性写作的困境 ——论田村俊子的《女作者》 李莲姬 （上海海事大学 外国语学院，上海 200136） 摘　要：活跃在明治末年至大正时期日本文坛之上的女性作家田村俊子，站在日本近代女性写作的源头，通过《女作 者》一文淋漓尽致地塑造了一位为写作而殚精竭虑、痛苦煎熬的“女作者”的生动形象。在本论中，笔者通过细读文本， 从“写作”与“表演”的时代共性这一新的视角切入，将重点放在“女作者”的创作过程和其作品的文体特征，并将同时 代的文坛、社会背景等纳入视野之中，来探讨“女作者”是如何在男性作家群中发出自己的声音，进而论证作为发声主 体的“女作者”在写作上的局限性和打开写作困境的可能性。 关键词：田村俊子；《女作者》；写作 中图分类号：I3/7     文献标识码：A    文章编号：1004—2458 (2015) 03—0064—09 DOI: 10.14156/j.cnki.rbwtyj.2015.03.008 《 女 作 者 》的 原 题 为《 游 女 》， 初 次 刊 载 于 性为私小说，且先行研究的大部分也是对该作品 1913年1月的《新潮》上，后改名为《女作者》并 的作家论式的解读。光石亚由美从文化批评的角 收录在田村俊子的短篇集《誓言》中。《女作者》 度，将“官能之窗”这一被时代赋予价值的批评 中没有特别跌宕起伏的情节，文如其题主要围绕 用语拿来分析《女作者》的文体特征，论证了“女 一个以写作为职业的“女作者”的创作与日常生 作者”的创作与同时代流行文体之间的关系，进 活来叙述。这部作品正如千叶俊二指出“采用到 而提示出“女作者”写作的局限性，为《女作者》 了昭和时期作家们经常书写的‘写不出小说的小 的解读开辟了新的境地[2]124 。无可否认，《女作 说家’风格的形式。（略）生动地捕捉了女性体内 家》是田村俊子基于自己的“身边事”而创作的 存在的‘肉欲这一事物’，具有跨越时代的崭新 作品，但是其文本所反映出来的问题意识却超越 [1] 。基于读者对作家田村俊子的私生活的兴 了作家所处的时代，在现在看来仍然具有现实意 性” 趣、《女作者》中叙述者与聚焦人物的密切程度、 义。在本论中，笔者将脱离私小说式的阅读范 聚焦人物的职业是作家等原因，一直以来都被定 式，通过细读文本，从“写作”与“表演”的时代 收稿日期：2014—12—02 作者简介：李莲姬（1976—）女，吉林敦化人，上海海事大学外国语学院讲师，博士，主要从事日本文学研究。 · 64 · 李莲姬 ：女性写作的困境 文学研究 — 论田村俊子的《女作者》 共性这一角度切入，将重点放在“这个女人写出 是。另外，比喻和拟人手法的运用在这个不足 来的东西多半是从香粉中产生出来的”、“总是带 11页的短篇中多达二十几处。这些感觉的、官 [3]297 着香粉的气息” 这一创作过程和文体特征，同 能的、象征性的描写，同时也是作品故事层面上 时将文本产出的同时代的文坛、社会背景等放入 的“女作者”创作出来的“总是带着香粉的气息”