英语言语幽默生成机制的语用学研究.pdfVIP

2015 年第 3 期 阜阳师范学院学报（社会科学版） 总第 165 期 No.3.2015 Journal of Fuyang Normal University （Social Science） Sum No.165 DOI:10.14096/34-1044/c.2015.03.011 □语言学研究 英语言语幽默生成机制的语用学研究 * 李 玉，徐宏亮 （阜阳师范学院外国语学院，安徽 阜阳 236037） 摘 要：言语幽默是对语言的创造性使用，使自然语言的潜在能力得以充分发挥。言语幽默的生成具有较 强的语境依赖性，而语境是语用学的关键概念之一，语用学的相关理论能够对言语幽默的生成提供理据。研究拟 在语用学的框架下探究言语幽默的生成机制，讨论指示语、预设、合作原则和言语行为理论等语用学的相关理论 与言语幽默之间的关系。对言语幽默的理解和欣赏有利于提高语言学习者的语言敏感性、培养其语用推理能力， 促进跨文化交际的顺利进行。同时，言语幽默的恰当使用可以维护交际双方的面子，调解人际关系，促进人际和 谐。 关键词：言语幽默；生成机制；语用学 中图分类号：H030 文献标志码：A 文章编号：1004-4310（2015）03-0046-05 言语幽默的产生离不开语言的内在规律，同 根据不同的研究目的可将幽默划分为不同的类别， 时，它又具有较强的语境依赖性。语境是言语幽默 根据其与语言的关系可以分为非言语幽默 生成的一个至关重要的因素[1]，对言语幽默的产生 （nonverbal humor ）和言语幽默（verbal humor ）。 起到触发、激活、制约和创造性建构作用。语境也 前者包括形象幽默（如漫画）和行为幽默（如舞蹈、 是语用学的关键概念之一，语用学的任务就是研究 哑剧），后者指以语言为载体表现的幽默。 不同语境中语言使用的规律，探讨特定话语在特定 幽默研究视角多样，涉及诸多领域，如修辞学、 语境中产生的特定交际功能。因此，语用学可以为 人类学、哲学、社会学等，最早的幽默研究可以追 言语幽默的生成提供合理理据。本研究拟在语用学 溯到古希腊的柏拉图和亚里士多德时代。20 世纪 的框架下探究言语幽默的生成机制，讨论指示语、 70 年代末，语言学视角的研究在众多幽默研究视角 预设、合作原则和言语行为等语用学的相关理论与 中异军突起，获得长足发展，如学术专著的出 言语幽默之间的关系。 版[3,4,5,6]，国际学术组织“国际幽默研究协会”（The 一、幽默研究 International Society for Humor Studies ）的成立，关 幽默是一个外来词，由我国学者林语堂先生在 于幽默的国际学术研讨会的定期召开，学术刊物 （Humor: International 1924 年根据英语单词humor 的语音音译而成。幽默 《国际幽默研究杂志》 如同数学才能、制造工具的能力等，也是人类的区 Journal of Humor Research ）的创办等等。具体说来， 别性特征之一。幽默在人类生活中具有独特作用， 幽默的语言学研究主要体现在以下几个方面：（1） 它既可攻