从语用学角度对译本进行的研究.pdf

論 文 題 目 ： 語用論力4 訳本九研究C o p t 一 魯 迅 故「鄉 」 D（日本 語 訳 本 ^ 通 一 氏名 ： 赵 慢 申請 学 位 級 別 ： 修 士 申請 専 攻 ： 外 国语 言 学 及 应 用 语 言 学 専攻 分野 ： 日语 语 用 学 指 導教 師 ： 郝 蕊 職 名 ： 教授 提 出H 付 ： 20 12 年 5 月 要 旨 本 論 語 用 論 力、b 訳 本 ? o 研 究 T fc 5 。語 用論 b 実 際 的運 用 疋 ^ 認 力 ^ ^ T V 、3 。 言語 T O 〕 $ 二 二 々一 、:/ 3 乂 ^ 行 5 際 、 ^ ：八言 葉 力s辞 書 通 0 八意 味 T 解 釈 、：： 力SJ; fe 5 。 1970 年 代 t 、語 用論 言語 学 (7)学 問 D( — O O 分 野