工厂审核资料翻译.docVIP

FACTORY SCOPING REPORT 工厂调查报告 PLEASE NOTE THAT ALL SECTIONS INCLUDING PHOTOS (see page 4 for details) MUST BE COMPLETED. INCOMPLETE FORMS WILL NOT BE ACCEPTED. 请注意：所有部分必须完成，包括图片在内（具体详情参见第四页）。 我们拒绝接受不完整的表格。 PARENT COMPANY PROFILE 总公司简介 (Where this is the same as the factory, please fill in this section for factory 此表格同样适用于工厂，请填写此部分) Company 公司: Owner 所有者: Company Name and Address 公司名称及地址: Telephone : 852-2523-2068/86 Well Power Co., Ltd. Beaufort House, P.O. Box 438, Road Town, Tortola, British Virgin Island Fax: 852-2854-0339/ (86 - 20) Correspondence Address in HK: Unit 606, 6th, Floor, Alliance Building 133 Connaught Road Central, HK E-mail: yen@ Web Site 网址: Year company founded 公司成立年份: Feb, 27th, 2001 FACTORY PROFILE 工厂简介 (Please fill in for unit producing the goods 请填写此部分) Factory Name 工厂名称 Company Name and Address 公司名称与地址: Telephone: Fax: E-mail: Web Site: Year factory founded 工厂成立年份 : Years at current site : Factory Hours 工厂时间 Weekdays am to pm Sat / Sun am to pm Shift pattern (if more than 1 shift) 轮班制（多于1班） Average OT hours 平均加班时间 Factory location 工厂位置 (nearest main town 距市中心最近) Travel time from nearest airport 距机场最近 Transport method 运输方式(train 火车, car汽车 etc) COMPANY TURNOVER 公司营业额 (Total company turnover over the last 5 years, starting from last year 从去年算起，公司过去五年的营业额总额) Last Year Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Turnover (Company) Turnover (Factory) FACTORY 工厂 (Top 4 customers 4大客户 – please complete for FACTORY ) Customer % of your business How long for? 时间 Products manufactured 产品 Current markets 当前市场 1. TOMY (HK) LTD 2. 3. 4.  Please list any other products categories produced 请列举产品目录中其他产品 % of your business 所占百分比 What customers/markets have you produced these items for? 为那些客户/市场生产这些产品 How long? 多久 FACTORY INFORMATION 工厂信息 Number of employees 员工总数 TOTAL