《明末台湾地图的一则新史料》.pdfVIP

《指南正法》的 《咬留吧回长崎 日清》说： 选之地 。 初三 日见舡仔舡十余只，并见北港大山在 东 这个大港湾只有西北部有两个开 口，西南部 南势，又见洋舡二只。夜用 艮寅，五更光平淡 [中 是连接陆地的沙嘴，即一鲲身到七鲲身。西北部 按：此处脱水字]山下，东北上亦有讨鱼舡。初四 的两个开 口，北面是鹿耳门水道，南面是北线尾和 日艮寅六更 。平圭龙头。 一 鲲身之间的水道。闽南语的线、汕同音，所以北 这说明北港在台湾岛南部 ，离淡水超过五更， 线尾其实是北汕尾。从荷兰人的地图可以看出， 离鸡笼超过十一更。圭龙头，可能是鸡笼山的海 北线尾也是西北到东南走向，沙洲是东西向。这 岬，即今台湾岛最北部的富贵角。这是海岸及航 里之所以是大片沙洲，因为曾文溪带来大量泥沙， 线转折处，虽然野柳岬更突出，也更靠近后世的基 因此称为鲻鱼集中产地。因此福建渔民把这个大 隆，但不是圭龙头。 港湾的北部称为北港。 又 《咬留吧往台湾 日清》说 ： 曾文溪 口的原住民是 目加溜湾，荷兰人写作 二十七 日用丁未，下午平东涌外过，用丁未暗 Backeloan，其南是新港社 ，再南是大 目降社，荷兰 平 白犬开。夜用丁未及未，七更，光见北港大山在 人写作 Thomolokang、Tibolegan或 Ti~lukan。显 东势。 然，目加溜湾的前半部分和大 目降的后半部分的 东涌即今马祖列岛最东部的东引岛，白犬是 读音都接近闽南语的北港，所以北港地名可能也 其南部的东沙岛，再南七更 ，看到北港大山在东 有原住 民的因素。北港 的地名起源，仍然不能 部，说明北港在台湾岛南部。 确定。 仅从这几则史料，我们就可以断定北港肯定 熊明遇 《文直行书诗文》文选卷十三 《东 不是台湾北部，张燮之说可能只是他的误解。 番》说： 陈宗仁先生之所以把北港的原地当成魍港， 东番者居海岛中，载籍无所考信。其俗土著， 可能有读音近似的因素，但是其实北港和魍港的 无大君长，于中国不绝远，从泉州泛海，更彭湖中， 读音很不同，因为 1624年荷兰人 占据台湾后，把 二 日夜可达其地。起魍港、加老湾，历大员、尧港、 魍港写作 Wankan，而北港是 Pakan，可见魍港、北 狗屿、双溪、加哩林、沙 巴里，断续凡千里。 港都是汉人的地名。在魍港没有原住民的聚落， 而山之鸡笼、淡水最名，议者欲置戍其间，与 这里最早就是明朝海盗聚集形成的聚落。魍港在 海中诸夷市，章有上公车者。水之北港最名，群盗 今台南市西北部，和北港位置不 同，笔者有另文 所依阻也。番居山极深昧，滨海颇有瓯脱可耕，群 考释。 盗佯言开垦，岁助饷金若干，实欲扼商贾之味，与 他之所以定北港在魍港，还有一个原因可能 海中诸民市，迹见有端，而泉之势家奸民，亦有瓜 是 《指南正法》的 《东洋山形水势》说： 分北港课渔者矣。甚哉，海水之为利害也! 澎湖暗澳有妈祖宫，山无尖峰，屿多。乙辰五 本文的地名一段和引文的下文多抄录陈第 更取蚊港，蚊港亦叫台湾，系是北港。身上去淡 《东番记》，但是这一段多数不见于 《东番记》，是 水，上是圭龙头。下打狗子，西北有湾，看石佛不 熊明遇搜集的信息。这里把鸡笼、淡水都当成山， 可抛船，东南边亦湾，东去有淡