王绍光-大转型：1980年代以来中国的双向运动.pdfVIP

大转型：1980 年代以来中国的双向运动 王绍光    摘要：在1990年代短暂地经历了“市场社会”的梦魇之后，中国已出现了蓬勃的反向运动，并正在催 生一个“社会市场”。在社会市场里，市场仍然是资源配置的主要机制，但政府通过再分配的方式， 尽力对与人类生存权相关的领域进行“去商品化” ，让全体人民分享市场运作的成果，让社会各阶层 分担市场运作的成本，从而把市场重新“嵌入”社会伦理关系之中。近年来出台的一系列社会政策显 示，中国政府既有政治意愿也有财政能力来充当社会市场的助产士，虽然无论在意愿还是能力上， 两者都有待加强。今天中国社会还存在大量严重的问题，但社会政策的最终出现具有历史转折点的 意义。 关键词：伦理经济；市场经济；去商品化；社会政策     这篇文章标题中的大转型（great t ransformation ）和双向运动（double movement ） 都是从卡尔。波兰尼（Karl Polanyi）那儿借来的。1944年，波兰尼出版了他的巨著《大转型：我 们时代的政治与经济起源》。尽管距这本书初版，时间已经过去了六十多年，但正如约瑟夫。斯蒂格 利茨（Josep h E.Stiglitz）在该书的新版前言中所说，波兰尼所提出的问题和视野并没有丧失它 的卓越性，他常让人们感觉到，他是在直接针对当下问题发言。       虽然波兰尼的论述十分深邃, 但他的观点却相当简单明了。简而言之, 他认为“这种自我调节 的市场的理念, 是彻头彻尾的乌托邦。除非消灭社会中的人和自然物质, 否则这样一种制度就不能 存在于任何时期; 它会摧毁人类并将其环境变为一片荒野”。③ 波兰尼认为, 在人类历史上, 市场 一直存在, 但市场经济却少见, 如果有也是不完整的。直到19 世纪以前, 人类经济一直都是“嵌入” (embedded) 在社会之中的。那时的经济应该被称之为“伦理经济” (moral e2 conomy) , 因为经 济活动是从属于政治、宗教、社会关系的。④ 但19 世纪的古典经济学家试图 注： ① 卡尔·波兰尼: 《大转型: 我们时代的政治与经济起源》, 冯钢、刘阳译, 杭州: 浙江人民出版 社,2007 年(英文版为Karl Polanyi , The Great T rans f ormation : The Pol i tical and Economic Ori gins of OurTime , Boston : Beacon Press , 1944) 。 ② 卡尔·波兰尼:《大转型: 我们时代的政治与经济起源》, 第1 页。 ③卡尔·波兰尼:《大转型: 我们时代的政治与经济起源》, 第3 页。 ④关于“伦理经济”概念的讨论, 请参见William J ames Booth ,“On the Idea of the Moral Economy , A2 merican Pol i tical Science Review , vol. 88 , no . 3 ( September 1994) , pp . 653 —667 ; Thomas Clay