一部完美统一的作品___走近约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》.pdfVIP

摘要 ～些评论家说《第二十二条军规》是～部战争小说，然而这本 书的意义显而易见超越了战争的范畴。海勒的着眼点并不在战争本 身，他只想通过一种荒诞离奇的战争形式来描绘他眼中的美国社会。 一大群怪异之人生活在～个完全疯狂的战争世界中。当所有服役的 车人都处于受捉弄，受摧残，进退维谷而又无法摆脱的境地(即第 二十二条军规)时，约瑟连不断坚持竭力摆脱这一切，而且勇于同 不公正的军事官僚权威进行抗争直到他最后逃亡瑞典。因此，在表 面疯狂的战争画面下面隐藏着作者对于人类在现代社会中的存在状 态以及生存意义的深层思索。这就是这本书的意义所在。 约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》现已普遍被称作是二战后 由美国人创作的最为重要的作品之一。虽然没有传统小说中人物与 故事情节的发展，然而只有一部完整的艺术作品才能保持它永久的 成功与流行。如今，甚至连这一术语本身也已进入美国词汇而被收 入许多字典当中，来表示遭遇荒谬的官僚障碍时所表现的困惑以及 进退两难之境。 本论文试图通过它复杂的主题，混乱无序的结构以及新鲜的文 体风格来说明这是一部完美统一的作品。它包括六章。第一章；引 言；第二章，不同层面的主题；第三章，结构形式；第四章，文体 风格；第五章，术语“第二十二条军规”；第六章，结论。 第～章概略地描述了《第二十二条军规》的文学地位，历史背 景，主要内容以及作者的生平。我们都知道每一部优秀的小说都直 接或间接地来源它的时代背景，《第二十二条军规》也不例外。二战， 战后的经济繁荣，冷战，甚至麦卡锡主义共同铸成了一部伟大的作 品。这样一部看起来荒诞而又虚幻的故事实际上与海勒的经历及五、 六十年代的局势息息相关的。如果我们说《第二十二条军规》是一 部荒诞小说，那是因为在一个暴富、超级大国盛行的年代，美国社 会本身已变得越来越荒诞离奇。战后的美国已成了一个物质主义泛 滥的社会，一个“群体孤独”的社会。传统价值观念与社会秩序的 破灭使得人们开始思索他们存在的价值，就象约瑟连竭力地逃脱第 二十二条军规的束缚。 第二章，我从三个角度论述《第二十二条军规》的主题：个人 方面，社会方面与道德方面。从个人方面看，这部小说的主题是逃 避，反抗，保持个性以及寻求生活的意义等等。从社会方面看，它 是一部讽刺小说：海勒无情地暴露了美军中尔虞我诈、腐化堕落以 及发战争财的种种丑恶现象，给我们描绘了～幅战争期问的荒谬图 景。从道德方面看，海勒似乎想向人们说明战争是不道德的，荒谬 的，战争腐蚀人心并制造混乱，使那些利欲熏心的当权者有利可图， 完全丧失了传统的道德观念。在这样一个世界中，许多人都陷入了 道德的进退两难的困境之中，或者说是道德的疯狂之中。 《第二十二条军规》的结构好象与它的内容同等重要。第三章 详细阐明了这部小说的结构形式。在表面混乱迷惑的结构之下隐藏 着海勒对整个故事的有意安排，为的是使这部小说的结构能够与混 乱复杂的内容相统一，来共同与无序的美国官僚权威抗衡。从一开 始幽默的语调逐渐变得绝望野蛮，海勒在这部小说中运用的语调结 构也是他用来加强黑色幽默效果的一个明显的结构特点。另一个结 构形式是重复结构，每一次重复都增加许多细节，揭露更多可怕的 情节，直到最后一个场景，海勒的全部用意才完全展现在我们面前。 多层面的结构形式，隐蔽但又基本一致的时间表，循环出现的人物， 重复不断的场景，变化的语调结构构成了令人称奇的结构基础。这 部小说主题与结构的有机结合是它的～大特色。 第四章主要通过海勒对语言及黑色幽默的运用来说明这本书的 文体风格。海勒是一位艺术大师。当你走进《第二十二条军规》的 世界，就好象是进入了～个多彩的词汇的世界，进入了一片句式各 异的海洋。也有评论家说这本书玩得是语言游戏。但对海勒来说， 只有复杂多变的语言以及黑色幽默才能充分表现它的主题。黑色幽 默是一种绝望的幽默，是充满泪花的微笑。荒诞的世界产生了荒诞 的反映而且也需要荒诞的手法来揭露它。只有黑色幽默能够完全表 现这样一个病态疯狂的世界。 第五章涉及的是“第二十二条军规”这一术语本身。现在“第 二十二条军规”已世人皆知，并且也已进入美国人的日常生活用语 当中。在这部小说里，它只是空军规定中的一条即：你应该按照上 级命令去做。然而它却逐渐成了表达遭遇荒谬的官僚体制障碍时进 退维谷的带名词。在我们R常生活中，它指一种无法摆脱的两难之 境。