L1和L2使用者是非问答对中答语使用策略的研究.pdf

摘要 本文着力研究母语使用者和目标语使用者在电视新闻访谈节目中在是非问答对 中答语策略的使用情况。研究数据样本包括三个电视访谈节网：新闻会客厅作为 L1母语为汉语的样本，拉里金直播作为L1母语为英语的样本，对话为目标语为 英语的样本。本研究采用统计分析的方法，在Pomcrantz偏好结构理论框架，尝 试探讨在该瑗论框架下Ll与L2使用者在发出偏好，菲偏好和j#明确答语时策 略的使用情况。研究的嚣豹是参照三方样本寻找电视薪闻访谈节誉中采用的主要 答语策略以及策略使用的相似点。同时本研究关注是非闯答对中答语的组织结构 以及答语对对话主题的作用力情况。研究发现Ll英语使用者较之其他两类使用 者，非偏好答语使用较高，’但是L1与L2使用者采用的主要答语策略形式在三 方样本中均有体现，呈现出大致相同的态势。在答语组织结构上，三方样本均出 现统一性结构和混合型结构。统一性结构主要体现在强化型偏好和非偏好答语 中，出现的饭置通常占据整个答语位置，不出现其他混合使用的情况。混合型结 构包括弱化型偏好和非偏好答语中，突出体现在宏观上偏好答语中的非偏好成份 以及非偏好结构中的偏好成份的战现，在微观上包括各种答语策略的混合使用。 前者的使用频率明显低于后者，而混合型结构在三方样本中均是分布最为普遍的 结构。非明确答语结构由于未回答是非问句的提问，不具备偏好或非偏好成份而 自成一种结构，主要包括非明确答语。答语对整体话题发展产生三种作用力：向 上的作用力，向下的作用力和向前的作用力。L1母语为汉语的使用者和L2圈标 语为英文的使用者，在答语的策略使用上更倾向于对话题发展施加向上的作用 力，用子完成是j器闻旬的提闻，嚣Ll母语为英语的使用者在囱下作用力上有明 显体现，表现为转移话题或争夺话题等。 关键字： 是非问旬；答语策略：新闻访谈 Abstract This focuseson strategies andL2 tO study answering used姆L1 speakersrespond interview intheinstit醛onaloftelevisionnews yes-noquestions setting programs． fromNewsroomforL1 a陀collected Chinese鼷皓她，Larry Samples program King Live forL1 and forL2 programEnglishspeakersDialogueprogramEnglishspeakers． within Theresearchisconducted and Pomcrantz’agreeingdisagreeingorganization frameworkto atvarious used look when strategies answering unstated are research tofindwhat are and answers provided．Thisattempts strategies usedwhenL1andL2 a鹣askedto the