澳大利亚英语词典的萌发——从源头到19世纪末期的演进.docVIP

描述： 摘要：澳大利亚英语词典在20世纪的发展已经有不少介绍和研究，但是，20世纪以前的发展情况却鲜为人知。文章着重回溯澳大利亚英语词典从源头到19世纪末期的演进脉络，揭示20世纪前后澳大利亚英语词典发展的连续性和承继性，完整地呈现20世纪前澳大利亚英语词典演变的轨迹和特点。 关键词：澳大利亚英语词典；历史；演变特征 澳大利亚是英联邦国家，澳大利亚英语属于英国英语体系，但与英国英语在语音和词汇上存在一定的差异。这是澳大利亚英语词典萌发的内部因素，而英国英语词典的传统和澳大利亚自身的社会、历史、文化与自然因素则是澳大利亚英语词典源发的外部因素。 从18世纪后期到19世纪末期，英国工业化与城镇化造成了贫富悬殊、教育滞后、失业与治安等一系列社会问题，流浪汉、乞讨者、小偷等形形色色的社会群体混迹街头。他们所讲的特色鲜明的语言，即俚语、行话与黑话，作为英语的社会变体受到越来越多的专家学者、社会人士、政府机构、报刊记者、社会工作者的关注。英国编纂出版了多部英语俚语词典，如Francis?Grose(1730／1731?7一l791)的A?Classic?D?ictionary?of?the?Vulgar?Tongue(《英语经典粗俗语词典》1785)、John?Cam?den?H?ot?ten(1832—1873)的A?Slang?D?i?ctionary(《英语俚语词典》1859)、A?lb