“绿色”艺术研究与当地潜意识-论文.pdfVIP

—一 第 28卷第4期 ·2014年8月 一 贵州大学学报 ·艺术版 J0URNAL0FGUIzHOuUNIVERSITy-ArtEdition ● Vo1．28No．4Aug．2014 绿‘‘色艺术研究①与当地潜意识 伊丽莎白 ·德 ·比耶夫尔 ，刘翔宇。 (1．东安哥利亚大学，英国；2．加州大学洛杉矶分校，美国；3．山东艺术学院，山东 济南 250014) 摘要：我们大多数人都意识到艺术源起的环境与它的外观特征存在着某种关联，但我们在解释这一现象时却很少突出环境的重要 性。大多数涉及艺术的学科，不论是考古学、人类学还是艺术学，都认为艺术根植于某个社会而非 自然环境，并常常从社会和历史 特性而非地理特性的角度来诠释艺术品的独特品质。然而当地的自然地理环境对于艺术的产生以及经济、社会和历史情境有着不 可忽略的影响。本文以崭新的视角提出“绿色”艺术研究方法，强调当地的地理环境对艺术品质形成的影响，并以荷兰的5个城市 作为案例印证这一观点。 关键词：“绿色”艺术研究；自然环境；艺术地理学；当地潜意识 中图分类号：JO一03 文献标识码：A 文章编号：1671—444x(2014)04-0036—12 为什么世界各地的艺术看起来各有差异?我们 承认这些条件对塑造和影响政治、宗教和经济生活 大多数人都意识到艺术物品源起的环境与它们的外 中的初始作用i更不可能承认这些条件对审美偏好 观特征存在着某种关联，但我们在解释这一现象时 和技术选择的影响：认为社会环境独立于 自然环境。 却很少突出环境的重要性。反而，大多数涉及艺术 但事实并非如此。我们需要的是一种要求我们能够 的学科，不论是考古学、人类学还是艺术学，都认 考虑当地地理环境对经济、社会和历史情境的影响 为艺术更多地根植于某个社会而非某个 自然环境 ， 的方法 ，这就是我们需要 “绿色”艺术研究的原因。 并常常从社会和历史特性而非地理特性 的角度来诠 “绿色”艺术研究不否认历史、经济、宗教或社 释艺术的独特品质。它们关注政治、宗教和经济 因 会的作用，但不把它们看作是主要影响因素。反而 ， 素，而非地质、水文和气候等条件 ，当然它们从不 这些因素最先是受到 自然环境影响的。在领会和理 收稿 日期 ：2014—06—20 作者简介 ：伊丽莎 白 ·德 ·比耶夫尔，女，英国东安哥利亚大学和美 国加州大学洛杉矶分校教授 ，研究方向：荷兰艺术与城市管理 。 译者简介：刘翔宇(1969一)，男。山东临沂人，博士，山东艺术学院副教授，研究方向：文化产业与艺术史。 ①在给译者的信件中，作者善意地提醒本文关注的是 “绿色”的艺术研究而不是 “绿色艺术”研究。换句话说，这儿探讨的不是关于 “绿色艺术” 的研究，而是以 “绿色 (与政治相关)的方式进行的艺术研究，欧洲的 “绿党”由来已久，他们将环境看作是首要的政治考虑议题。要理解任何艺术的 形式和内容或意义，我们都需要将地理和历史环境看作是打开理解某些时代某些地域的艺术呈现为特定形态之谜大门的钥匙。 36 第4期 ■■_ 伊丽莎 白 ·德 ·比耶夫尔 刘翔宇 ■■_ “绿色”艺术研究与当地潜意识 ■■_ 解某一环境的历史、文化 (艺术)独特性之前，首 积极和被动的角色中各 自不同的特性。然而， “绿 先要界定这一环境 自然状况的特殊性。因为在人类 色”艺术研究需要我们强调制作者和使用者生活在 历史的大多数时期，甚至在现在 ，大多数人离家的 同一物理和心理环境下的共 同体验。而且 ，任何一 距离仍然很近 ，因此将 “环境”看作是半径在 50英 方都会意识到另一方的存在。制作者不仅要心中想 里以内的地区是很有用处的。当然这不是一个唯一 着潜在的使用者，而且他／她本人也是习惯于在特定 的分类，在合适的时候也应当考虑更大的区域如海 情境中持续作 出选择的使用者之一；另一方面，使 洋和河流系统 ，或是更小 的地 区，如一个村落或甚 用者也通过他的期待和体验与艺术家产生心理认同。 至一条街道。