《世上无难字只怕无词典-论文》.pdfVIP

维普资讯 htt口：／www popcfanc0m t 璃 磐 誊 ● t ■ } ■ + ， t ● ● ● ■ ● ● ● ● ● ● ‘ ● ● ● ● ● ■ ● ● 三 一 ·MWI~itl2oo2+金山词霸2oo2 说到翻译软件就不能不提 《金山快译》 这个在中国用户群中知名度最高的翻译类软件之一， 已经推出了2002版，在这个新版本中不但强化了以前的功耗，也提高了自己的翻译率，最重要的 是增加 了几款颇为实用的新功能 蠛 爨蔺t★★★★★ 词瘴 ★ ★★黄 ， 翻译准确率 ：★★★★☆ 功能：★★★★★ 獯耪嚣：★嗤|★★☆ ≯ 曩鲁眉期}螽 。★★★_’r由 j 1、操作界面评价： 也更为详尽。 《金山快译2002))的操作界面}E起上一代 快《障 3 全文翻译 ： 2001．rlet》来说界面豪华了，但更占有系统资源。它 即文本翻译是此软件最主要功能之一。让我们 将所有功能都集合在一个较小的浮动工具条上、形 看一下它的界面 (如图3)，在屏幕左面我们c0py一 24 20023 大血 电■ 羹 薯 ：殷 小单 维普资讯 t 蝙 ：练 喜叉 投稿 0口cfRTI@ uanCOmcn ● ● ● ● ● ● ● ■ ● ● ● ‘ ● t ■ ， ● 0 ^ ^ t t 0 t ● 々 # ● ， word．For instance，Chineseteachersrarely say 英文软件。这些汉化包?卫化做得比较精细。开启 “永 Dleasesitdoom”whentheirstudent,shavean— 久汉化 之后，会发现它 自动撞寻了硬盘上包含在 sweredtheirquestionsand thetrafficpolicehere 汉化包里的程序，还可以按 “添加”按纽来汉化不 arealsoHotaccustomedtous “pkase whe n 在汉化包里的程序。 they are Ollduty． 6 特色功能： 然后按下 英汉 按钮，即进行翻译，系统经 I)嵌入式技术 过约3秒之后，在右半边屏幕中出现翻译后的结果： 使工具软件变成了常用应用程序工具栏中的一 “如有礼貌的美国人们观念不同于以在这里拿 个小按键，让应用软件成为 自身带有翻译功能的软 着，我想要和你讨论使用 请‘’， 对不起’和 谢 件。其最大的优点就在于不用单独启动工具软件就 谢你’。当时常当我们在最大多数的场合上傲，我有 可以完成需要的功能，大量节省了电脑的运算资源。 注意中国人使用 请‘’。但是在一些场台上他们不使 2】多语种全文双解翻译 用这个字。举例来说，当他们的学生有回答他们的 拥有简 、繁体 问题而且疲通警察这里也不是习惯了的时候，中国 中文到英文，英文 的老师很少地说 请‘坐下 到使用 请’当他们是 到简、繁体中文，日 的时候值勤。 文到简、繁体中文 而奉段