《中国当代流行歌曲“古典风”探究-文本类型、生成机制与接受效果-论文》.pdfVIP

第 32卷 第 5 期 佛 山科 学技术学 院学报 （社会科 学版 ） N o.5V o l.3 2 2 0 1 4 年 9 月 Journal of Foshan University （Social Science Edition ） Sep . 2 0 1 4 中国当代流行歌 曲“古典风”探究 ——— 文本类型、生成机制与接受效果 周兴杰 （贵州财经大学 文化传播学院，贵州 贵 阳 550025 ） 摘 要 ：中国当代流行歌 曲中的“古典风”可 以分为 旧词新 曲、以旧翻新和取 旧入新等三种文本类型。 “古典风”的生成是 基于两种需要 ：一是本土化 ，二是市场化。 当代 中国的多种文化力量 围绕这两种需要进行协商、博弈，形成 了“古典风”的 生成机制。 “古典风”的流行歌 曲扩大 了流行音乐在 当代 的接受范围，也有利于 中国古典文学知识 的传播与普及。 关键词 ：流行歌 曲 “古典风”文本类型 生成机制 接受效果 中图分类号 ：J642.1 文献标志码 ：A 文章编号 ：1008-0 18X（20 14 ）05-0027-05 十二首歌均选 自宋词名作 。 宋词本来入乐可歌 ，可 一 惜流传千年 ，曲调失传 。到了现代 ，邓丽君请得刘家 昌、梁弘志 、谭健常、陈扬等等 当时名家配 曲，再 以 流行乐坛追新逐异本属常态 ，但是在近年的创 其特有的柔婉歌喉演绎 ，整张专辑风格典雅 、温柔 ， 作上 ，却存在一种引人注 目的现象 ，即大量 的歌词 形成了独特的艺术魅力 。 因此 ，有人赞叹道 ：“因为 借鉴古典诗词 ，模仿文言句式 。人们常称之为“中国 这些诗词都是 中国人智慧的精华 ，因为这些作 曲人 风” ， 把它看作一批乐坛弄潮儿的创作新风 尚。 其 尽力发挥 了 自己的灵感 ，也 因为邓丽君温柔 、细腻 实 ，“中国风”原来别有所指 ，是 20 世纪 90 年代文 的演唱风格与这一切相得益彰 ，《淡淡幽情》成为一 化部组织的赴海外表演的流行歌手团队的名称 ，而 道精致独特的水墨风景 ，留在了世人 的记忆里 。 ”［1］ 如果要从创作上来考察 的话 ，实际上这一创作方式 如果说邓丽君这张专辑继承了宋词 中的婉约 ， 已绵延多年。 因此 ，本文姑且将这种歌词创作模式 那么当代 中国摇滚乐 的部分作 品则继承 了宋词 中 称之为“古典风”。 的豪放 。 轮 回乐 队的《烽火扬州路》（辛弃疾《永遇 细读流行歌 曲“古典风”文本 ，按照歌词与古典 乐 ·京 口北 固亭怀古》）、《满江红》（原词相传为岳飞 文学传统的关系 ，我们可区分出如下几种类型 ： 所作 ）就是如此 。 轮 回乐队成员本是 内地几个音乐 第一种是 旧词新 曲，就是给中国的古典诗词谱 学 院的学生 ，从组 团之 日起 ，就致力于 中国摇滚 的 上现代流行音乐 曲调 。这方面的典范之作是邓丽君 民族化探索。 由于本身的音乐素养 ，他们在这类作 专辑《淡淡幽情》。该专辑于 1983 年面世 ，专辑 中的 品的编曲上 ， 对 中国传统民乐的运用也可算成功 。 收稿 日期 ：20 14-07-03 基金项 目：湖南省教育厅青年项 目“传统戏 曲与流行歌 曲的融合现象研究———基于艺术生产论 的考察”（12B047 ）；教育部人文社会 科学研究青年项 目“当代流行歌 曲对青少年情感认 同的影响研究”（