苗语汉借词和苗汉关系词分析.pdf

目录 中文摘要……．．．．．．．．……．…．．．．…．．．．．．．．．．．．．．．．………．．．．V Abstract．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．VlI 第一章绪论…．．．．．………………………………………．．．．1 1．1研究的背景………………．……．．．．．………．．……．．．．…1 1．1．1苗族和汉族……………………………………………………………………l 1．1．2苗语和汉语……………………………………………………………………2 1．2研究的目的………………．………．．．．……．．…．．．．…．．．．2 1．3前人的研究…………．．．．．．．．…．．．．．．．．．．．．…．．．…．．．．……3 1．3．1苗／瑶语汉借词的研究………………………………………………………．．3 1．3．2苗／瑶语汉语关系词的研究…………………………………………………一5 1．4汉借词历史层次划分的方法…………．．．．…．．…．．…．．…．．．…7 1．4．1层次的定义……………………………………………………………………8 1．4．2民族语汉借词的来源…………………………………………………………9 1．4．3借词的识别……………………………………………………………………9 1．4．4借词层次的划分……………………………………………………………．12 1．4．5借词借入时候读音的判断…………………………………………………．15 1．4．6层次时间的判定……………………………………………………………．17 1．5确定苗汉关系词的方法和原则．．．．．……………．．．．．．．．．…．．．．．19 1．6研究的意义……．…．．．…………．．．…．．…．．……．……．．20 1．7材料说明…．……．………．．．．…．．…．．…．…．．…………21 第二章古代、现代的苗语与汉语语音．…．…．．．………．………．．．23 2．1苗瑶语和苗语古音构拟…．．…．．．……………．．．．．．．…．…．．．23 2．1．1前人关于苗瑶语和苗语的古音构拟………………………………………．23 2．1．2Ratliff和王辅世拟音之比较………………………………………………．．25 2．i．2．1Ratliff和王辅世拟音所使用的方言材料………………………………………25 2．1．2．2Ratliff拟音声母表………………………………………………………………27 2．1．2．3Ratliff和王辅世拟音的声母对照表……………………………………………29 I 万方数据 2．1．2．4Ratliff的韵母拟音………………………………………………………………37 2．2养蒿苗语音系……………………………………．……．．38 2．3开觉苗语音系……………………………………．……．．39 J ．2．4王辅世和Ratiff的拟音与四个苗语方言的对应关系．．．．．…．．．．．．．．．41 2．4．1王辅世和Ratlifr声母拟音与四个苗语方言的对应………………………41 2．4．2王辅世和Ratliff韵母拟音与四个苗语方言的对应………………………46 2．5上古汉语音系……………………………………………48 2．6中古汉语音系．。。．……．…．．．．…………．．…．．．…．………50 2．7汉语凯里话音系……．．．．……，．．．．．．…．……．．．．………．．．51 2．8开觉苗语与安多藏语送气擦音的声学比较．…．……．．．…．．．．．．…．51 第三章养蒿苗语的现代汉借词…………………………．．…．．．．．60 3．1养蒿苗语现代汉借词声调的特点．……．………………………60 3．2养蒿苗语现代汉借词声母的特点．……．…．．…………………61 3．2．1唇音声母………………………………………