政治隐喻的历时分析.pdfVIP

语言教学与研究 2009年第 5期 政治隐喻的历时分析 ( ) ———基于 《人民日报 》1978 - 2007 两会社论的研究 黄秋林 　吴本虎 提要 　本文通过对 30年来 《人民日报 》两会社论中概念隐喻的历时分析 ,探讨改革年代 中国共产党如何随着形势的发展而改变各类概念隐喻的构成及其使用形态 , 阐述 自己的执政 理念 , 以便更有效地领导人民进行社会主义建设 。研究表明:改革开放以来 ,旅行隐喻、建筑隐 喻和植物隐喻的使用基本稳定 ;战争隐喻、航海隐喻以及家庭隐喻的使用发生了不同程度的变 化 。 关键词 　政治隐喻 ;历时分析 ;改革开放 ;执政理念 一 　引言 最近 30年 , 国际国内政治经济都经历了深刻的变革 , 中国的改革开放和现代化建设对中 国共产党的执政能力提出了严峻的考验 。因此 ,如何促进认知模式的发展 ,推进社会主义建 设 , 同时保持党的核心地位 ,一直是中国共产党政治话语的主要内容 。隐喻不但能以简约的形 ( 式表达丰富的政治涵义 ,而且对听众具有很强的说服力 , 因此在政治话语里俯拾皆是 B eno it 200 1) , 中国共产党的政治话语里自然也不例外 。 ( ) ( ) 自 L akoff John son 1980 提出概念隐喻理论 Concep tual M etap hor Theory 以来 ,一些学 者已经从不同维度分析了政治话语中的隐喻 。他们或关注隐喻的认知特征 , 以探讨政党的认 ( ) 知模式和政治态度 L akoff 1996、2004 ,M u so lff 2006 ;或强调隐喻的语用功能 , 以考察政党的政 ( ) 治立场和话语策略 W ee 200 1, Cheng 2006 ; 或结合隐喻的认知特征和语用功能 ,分析政治话 ( ) 语中隐喻的使用形态和分布 , 以揭示政党的意识形态 CharterisB lack 2004、2005 。然而 , 已 有文献多从共时角度对比分析政治话语中的隐喻 ,对隐喻的历时考察却较少涉及 。 本文尝试在概念隐喻理论的框架下 ,运用语料库语言学的研究方法 ,从历时的角度考察改 ( ) 革开放 30年来中国政治话语中概念隐喻的使用情况 。选取 《人民日报 》 1978 - 2007 两会社 论构建六个语料库 ,统计各类隐喻在各库中的出现比例 ,寻求各类隐喻的发展趋势 ,并结合社 会变革 ,分析隐喻的认知特征和语用功能 ,探讨改革年代中国共产党如何根据社会形势的发展 改变各类概念隐喻的构成及其使用形态 ,鼓励和指导人民进行社会主义建设 。 二 　语料 五年一届的两会 ,从 1978年的五届人大和五届政协一次会议到 2007 年的十届人大和十 届政协五次会议 , 30年间举行了六届 。每年两会期间 , 《人民日报 》都会刊发专题社论 ,第一时 9 1 ① 间向全国和世界传达党和政府的方针 、政策和主张 。我们选取部分两会社论 ,按届把