从语用学角度浅析社会流行语.docVIP

从语用学角度浅析社会流行语 　　摘 要： 一句流行语“你幸福吗”，道出的其实是诸多地方政府的一个施政目标。当下，“幸福”不仅成为老百姓常常讨论的话题，还进入众多省市的官方文件。这就是社会流行语的力量，不仅反映了广大百姓的心声和希望，也促进了政府部门对民生的重视。本篇论文试图通过语用学的角度，来分析社会流行语。在主要的语用学原则基础上，作者尝试研究社会流行语是否能够遵循传统的语用学原则。 　　关键词：社会流行语；语用原则 　　一、网络用语 　　随着互联网时代的到来，网络已经渗透到人们的日常生活中了，在网络这个虚拟世界里所使用的语言与日常生活的交际活动有密切联系，又有明显区别。 　　1.1 新闻事件、新闻人物 　　“躲猫猫”本是一种儿童游戏，即“捉迷藏”，但2009 年2月，因云南省晋宁县看守所中一名因盗伐林木被关入的24 岁男子死去的“原因”，而被赋予了新的涵义——或隐瞒事实，或逃避监督，或暗箱操作，以不让人了解真情。事件回顾：上海的一栋高楼整体倒塌，故得此称号。“楼脆脆”，2009 年6 月27日清晨，上海闵行区“莲花河畔景苑”一幢在建的13 层住宅楼，突然在几秒钟内连根拔起并“卧倒”。有人称这种楼盘整体倒塌事件为“第9大建筑奇迹”，许多人都前往参观。有网友因此将这一“景点”命名为“楼脆脆”。 　　1.2 网络贴吧 　　2009 年3 月，一位叫“不要迷恋哥”的网友在猫扑大杂烩发出了一篇标题为《不要迷恋哥，哥只是个传说》的帖子。7 月，在百度贴吧里有人发了一张一名非主流男子吃面的图片，图片配文“哥吃的不是面，是寂寞”，之后一发不可收拾。“哥”成为2009 年网络语录当中最耀眼的一个字，连国际知名大导演张艺谋的新任“谋男郎”小沈阳都在唱“不要疯狂地迷恋我，我只是个传说…”。 　　1.3 网络游戏及购物 　　“偷菜”是时下流行名词，“开心农场”游戏中一游戏术语，因“开心农场”游戏风靡互联网，“偷菜”瞬间蹿红网络，席卷网民生活。于是，“你‘偷’了吗”便成为大家见面的招呼语。随着互联网在中国的进一步普及应用，网上购物逐渐成为人们的网上行为之一。“淘宝”，“亲”，“拍”，“秒杀”等一些 　　词逐渐出现在人们的生活中。 　　二、影视用语 　　春晚小品节目之一《不差钱》不仅让穿着苏格兰裙的小沈阳红透遍了大江南北，也让“不差钱”，“这个可以有”、“这个真没有”、“跑偏了”都成为流行语。贺岁动画片《喜羊羊与灰太狼》看上去讲了个简单得有些无聊的故事，却让人在观后感叹：“嫁人就嫁灰太狼，做人要做懒羊羊”。电视剧《蜗居》关注热门的社会话题房奴生活，“蚁族”、“蜗居”、“纠结”、“经济适用男”等一些词汇相继出现。最近《老大的幸福》催生出新的流行语“妥了”感动了无数观众。综艺节目《快乐大本营》主持人无意爆出的口头禅，“Oh my lady gaga！”几乎一夜之间红了起来。 　　三、外来语 　　来自于外来语的流行语同样也在流行语发展中影响巨大，其中以英语，日语居多。如“新鲜人”（大学一年级新生）来自英语freshman，是美国大学内对新生的称呼，现在我国的一些大学内也对它直接运用。“晒”来自英文单词share 音译为分享：有什么好东西拿出来～一下！“晒”是网民在虚拟空间自我释放的一种生活态度，是一种网络生活时尚，亦是一种网络精神，这也是“晒”超乎于“秀”（show）的所在，或者更确切的讲，晒是我们走出“秀”之俗的所在。下面从语用学角度分析2009至2012年社会流行语。 　　四、从关联理论角度分析社会流行语 　　会话含义是语用学中最重要的概念之一，这一概念在近期的文献中来源广泛，这一概念的基本内涵就是隐含的意思要比实际明确给出的内容要多（莱文森，1989）。Sperber和Wilson在Grice的会话含义理论的基础上提出了关联理论，“明示性使所接收的信息拥有双层意义：一是表面含义，二是表面含义之下的深层含义。”（Sperber Wilson，1986）而这深层含义是说话者有意为之，是其交际目的。Sperber和Wilson认为，说话者提出一个刺激信号，这种刺激信号是说话者有意来为说话者和听者提供一个可以共同理解的信息，通过这样的刺激信号。让听者对于说话者提供的信息产生一个假定集。并且这个假定集是与听者有关联性的，也离不开语言环境，“通过我们对明示推理交际的定义意在说明一个明示的说话者所提供的刺激信号一定是与听者有关的。换句话说，明示的说话者的行为在交际中自动提供了一个关联的假定集。Sperber和Wilson明确指出了最佳关联的假定。 （a）说话者有意提供的这个假定集具有足够的关联性，让昕者能够花时间来处理这个明示性的刺激信号。（b）这个明示的刺激信号是说话者在通常的交际中所传递出的最佳关联意义的体现者（胡壮麟，200