怨不得XP格式的构式化研究——兼论与语法化的关系.pdfVIP

第 11卷第2期 沈阳工程学院学报(社会科学版) VO1．11No．2 2015年4月 JournalofShenyangInstituteofEngineering(SocialSciences) Apr．2015 DOI：10．13888／j．cnki．jsie(ss)．2015．02．022 “怨不得 XP格式的构式化研究——兼论与语法 化的关系 罗美君 ，阳利新 (1．湘潭大学 大学英语教学部，湖南 湘潭41l105；2．湖南财政经济学院工商管理系，湖南长沙410205) 摘 要：“怨不得XP”格式从带有否定的 “埋怨”义到 “领悟”义的演变过程是格式构式化程度增高的过程。构式 “形一 义”关系透明的程度是考察构式构式化程度的重要参数。在构式化过程中“不”的否定义逐渐消失，“怨”的负面义减弱。 格式语法化过程也是其构式化的过程 。 关键词：“怨不得XP”；构式化；语法化 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1672—9617(2015)02—0237—05 国内许多学者对 “怨不得 XP”格式进行了研究， (3)话未说完，宝钗李纨皆笑道：“好 丫头，真怨不 杨晓丹l1探讨了“怨不得”的语义特点；张明友 在文 得凤丫头偏疼他 !本来无可添减的事，如今听你一说， 章中提及到 “怨不得”可以是话语标记词；肖奚强 认 倒要找出两件来斟酌斟酌。”(清 ·曹雪芹 《红楼梦》) 为 “怨不得”是领悟模态副词，并阐述了它的语法语义 例(1)中 “怨不得咱”是动宾结构，“咱”是动词 特征。从这些研究中可 以看 出，学界对 “怨不得 XP” “(埋)怨”的宾语。例 (2)“怨不得你生气”既可以理 格式没有全面系统的研究。本文试从构式语法的角度 解成 “不能埋怨你生气”，是动宾结构式，也可以是状 对 “怨不得XP”格式进行统一的分析和解释，分析该 中结构，用来表示对 “你生气”原因的领悟，其中 “怨不 格式及其构成成分的句法、语义特征，探讨该格式在构 得”相当于 “难怪”。例 (3)只能理解成状中结构，用于 式化不同阶段表现出来的构式化程度差异和特征，阐 修正说话者的预期 (凤 丫头偏疼他不可理解)，表示对 述该格式发生构式化的成因和机制。 “凤 丫头偏疼他”原因的领悟，“怨不得”的语义和 “难 怪”相当。 一 、 “怨不得 XP格式的用法及其组 从搜集到的语料看，“怨不得 XP”在句中常常作 成成分的句法、语义特征 为一个表结果的从句，表示原因的主旬可以放置在 1．“怨不得)P【”格式的用法及句法功能 “怨不得XP”从句前也可以放置在其后。例 (1)(2) (3)是 “怨不得XP”格式的三种不同用法，为了行文方 (1)揪住耳朵采头发，扯破 了衣裳抓碎 了脸，漏风 便，我们把他们分别记作 “怨不得 (动)XP”“怨不得 的巴掌顺脸括；扯碎了网巾你休要怪，擒了你四鬓怨不 (动)／(领悟)XP”和 “怨不得 (领悟)XP”。 得咱。(南宋 ·无名氏 《快嘴李翠莲记》) (2)“昨儿吃了酒，回来的晚了，路上撞客着了，来 2．“XP”和 “怨不得”的句法语义特征 家未醒，不知胡说了什么，连 自己也不知道，怨不得你 从搜集到的语料