“把”字句、“被”字句与致使力的传递.pdfVIP

维普资讯 《齐齐哈尔大学学报》(哲学社会科学版) 2008年5月 JournalofQiqiharUniversity(PhiSocSci) Mav2008 “把字句、“被”字句与致使力的传递 周 红 (上海财经大学 国际文化交流学院，上海200083) [关键词]把‘‘”字句；“被”字句：致使力的传递；正向：反向 [摘 要]把‘‘”字句与 “被”字句是两种表示致使义的句式，具有较强的一致性和对比性。文章引入 “致使力的 传递”这一概念，基于致使力传递的观察视角，提 出“把”字句表示正向致使 ，“被”字句表示反向致使 ，并分析二 者的异同。二者的共 同点在于：致使的发生认知域，致使者的强施力性和被使者的强受力性，以及语义重 心——被使者及其变化。二者的差异性在于：被使者的直接受影响性与间接受影响性，致使者的间接致果性与 直接致果性，动态过程性与静态叙述性，致使力的非单一来源与单一来源。 [中图分类号]H043 [文献标识码]A [文章编号]1008—2638(2008)03一OOO6—05 TheB6一Sentence．theB 一SentenceandCausativeTransmission ZH0U Hong (SchoolofInternationalCulturalExchange，ShanghaiUniversityofFinnacenadEconomics，Shnahgai200083，China) Keywords：theBa—sentence：theB宅i—sentence；causativetransmission；positivedirection；oppositedirection Abstract：TheBa—sentenceandtheB 一sentencearetwotypesofcausativeesntences，whichhaveobviousquitestrongqualiyt ofcoherencenadcontrast．From theviewpointofthecausernadthecausee．theBa—esntenceexpressespositive—directioncausative andtheB 一sentenceexpresessopposite—directioncausative Thesimilaritiesbewteenthem arepointedoutfrom certainaspects．i． e．thegeneticcognitivedomain，theintenseexecutionof causernad theintenseenduranceofthecause@，nad esmanticCOre．Th e differencesbetweenthem consistinthedirectorindirectenduranceofthecausee，indirectordirectactionof thecauser，dynamic processorstaticnarration，andnon—uniqueoriginoruniqueorigin． 1．致使力的传递 (前附成分)+谓语动词+(后附成分)，表达的是主语致使 致使作为一个情景 ，离不开四个基本要索和两个事 者作用于宾语被使者，导致宾语产生某一致使结果。“被” 件…，四个基本要素是致使者 (力的来源)、被使者 (力作用 字句的结构是主语+ “被”+(宾语)+谓语动词+(后附成 的对象)、致使力 (致使者对被使者的作用力)和致使结果 分)，表达的是主语被使者在宾语致使者的作用下