带上我心爱的歌剧与大家坐在一起——由《紫藤花》和中文版《茶花女》谈歌剧制作的想法.pdf.pdfVIP

带上我心爱的歌剧与大家坐在一起 由 《紫藤花》和中文版 《茶花女》谈歌剧制作的想法 Belovedoperas： From teriaandtheChineseversionofLaTraviata 文 ：郑小瑛 图片提供：郑小瑛歌剧艺术中心 ． 对歌剧情有独钟 ，但我是指挥 ，不是理论家。间断了2O 伴奏 ，懂得看指挥 ，知道如何在音乐中表演角色等 ，以求为 — 年之后 ，去年我才又回到了歌剧指挥台上。有许多感触 ， 我国歌剧舞台培养高水平的后备人才 ，努力为中国歌剧事业 也只能就 自己的体会 ，发表一些感想 ，还请大家批评。 的振兴贡献一份力量。当然 我们已具备了一个重要的条件 ， “郑小瑛歌剧艺术中心 ” 为民营团体 ，下属于华侨大学 就是厦门已经有了一个能够胜任、也乐于为我们伴奏歌剧音 厦门工学院，是在厦门市委市政府的支持下 ，接受福建金帝集 乐的厦门爱乐乐团。 团赞助 ，于2O10年6月建立的一个歌剧培训中心。在成立之 去年有一件事 ，让我和 “中心 ” 工作人员们都感到无 始，我便与参与组建的同仁一道 ，商议确定了艺术中心的宗旨： 比欣慰 ，那就是文化部批准了我们 “中心 ” 以歌剧 《紫藤花》 “让歌剧走进大众 ，让大众走进歌剧 ”。这不是一句 口号 ， 《歌剧 《伤逝》校园版)和歌剧 《茶花女》(中文版 )参加中 通过两年的努力 ，我们一直在摸索着各种教学和互动的方法 ， 国第一届歌剧艺术节。民营文艺团体所取得的成绩能得到中 例如用完整的歌剧为教材 ，在指挥和导演的指导下 ，帮助那些 央领导单位的支持和认可 ，对于我们继续坚持歌剧事业的发 基本掌握了声乐技艺 ，具有演唱歌剧潜力的学员们 ，学会准确 展给予了很大的鼓舞。这也体现了文化部 《关于促进民营文 地读谱 ，严谨而有表现力地演唱人物角色 ：能参与重唱 ，会听 艺表演团体发展意见》中 “选择有条件的民营文艺表演团 体承担演出任务 ”，“要将其纳入重点院团予以重点扶持 ” 的指导思想。 我们申请参演的目的在于向大家汇报我们所致力的 “让 歌剧走进大众 ”、 “让大众走进歌剧 ”，也就是反映在 “贴 近生活、贴近群众、贴近实际” 的过程中，努力体现社会主 义核心价值观的一些心得。以下从两部剧 目的排演 ，谈谈我 们办歌剧的思路和经验。 着眼本土、挖掘民族歌剧精品 紫藤花》从简制作更加亲民 歌剧 《伤逝》，无疑是鲁迅与施光南这两位生活在旧社 会和新社会的巨匠在不同领域 ，跨时代的合作。同时也是中 国经典文学与西洋音乐形式一次完美的结合 ，是值得在今天 的校园里传播的一部我国歌剧文化精品。2011年9月 16日， 我们将沉寂了2O多年 ，由人民音乐家施光南作曲，韩伟、王 泉根据鲁迅原著编剧的经典抒情歌剧 《伤逝》，节编成以俭 约的室内歌剧形式上演的 《紫藤花》，重新搬上了舞台。