黑龙江省满语地名研究综述.docVIP

黑龙江省满语地名研究综述 　　摘 要：黑龙江地区到处都留下了满族先世渔猎生活的足迹，产生了浓缩着满族原始文化精华，具有民族特征和地域特点的满语地名。黑龙江地区满语地名研究以国内研究成果最为丰厚，上世纪90年前后可称成为黑龙江地区满语研究的繁荣时期。21世纪以来，对于满语地名研究逐渐出现了新思路和新方法。 　　关键词：黑龙江省；满族地名；研究现状 　　中图分类号：G03 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2014）03-0127-02 　　满语为满洲人所使用的语言，属阿尔泰语系通古斯语族满语支。而满文是在蒙古文的基础上加以改进而成的一种竖直书写的拼音文字，属阿尔泰语系通古斯语族满语支。地名伴随人类语言的产生和对地理环境的了解而产生，随着文字的出现和地理知识的积累而丰富、定型，并随着思维的发展而发展。地名不仅具有鲜明的表征性、纪念性、排它性，而且更具有历史性、民族性[1]。黑龙江省是满族的故乡，满语地名具有深厚的历史文化、独特的地理文化和质朴的语源文化内涵，揭示了地理实体的历史沿革，是满族历史的产物，是满族的文化遗产，具有文化认同性和连续性。对于黑龙江地区满语地名的研究已经形成体系。 　　一、国内研究现状 　　（一）明清时期 　　1644年清朝入关，到了清朝中后期满族文化和语言已经不同程度地开始出现衰退。从乾隆朝开始对满语命名的地名注明“国语”，并对其进行解释说明。但是当时多为政府行为。这一时期对黑龙江省满语地名研究属于传统地理学、方志学研究范畴。官修史志如《盛京通志》《大清一统志》《吉林通志》《黑龙江志稿》《黑龙江通省舆图总册》《水道提纲》《盛京、吉林、黑龙江等处标注战迹舆图》《东三省舆地图说》《东北舆地释略》等，其中以《盛京通志》最具有代表性。也有一些私修史志如林本裕的《辽载前集》、杨宾的《柳边纪略》、萨英额的《吉林外记》等。虽然成书较多，主要是对黑龙江省满语地名记述简单的罗列，并未做细致全面的考定，属于一般地理史料性的记载。 　　1858年～19世纪80年代，西方列强侵略我国东北、西北领土一百五十多万平方千米。俄国大量蚕食我中国东北领土尤其以侵占黑龙江地区为最甚，东北地区亦出现了“边疆危机”。这激发了一批知识分子对东北方志的撰写与研究，学者们通过对东北地区主要是黑龙江地区满语地名进行研究，考证地名源流及地方沿革，形成了诸如《吉林通志》《艮维窝集考》《东三省舆地图说》《朔方备乘》《吉林勘界记》《东三省边防辑要》《西伯利东偏纪要》《东三省舆地图说》《黑龙江外纪》等一大批著作，为黑龙江省满语地名研究积累了大量的史地资料。 　　（二）改革开放以来的黑龙江省满语研究 　　1949年建国之后，东北满语地名的研究主要为地方志的编写服务。对黑龙江省满语地名研究的学术论文最早应为1982年赵振才的《牡丹江、瑚尔哈河名称的由来》，考析牡丹江、瑚尔哈河名称由来。1983年穆哗骏先生的《满语与文物考古》一文中提出嫩江、玛蜒湾这两个满语地名的满语语源问题。通过考察地名沿革、地形、地貌、方物特产，依据满语一词多意和一意多词的特点来考释古代城站村屯、山脉平原、江河湖沼等名称。1984年张泰湘的《黑龙江地区古代山河变迁几则――从历史学、考古学上的观察》一文，研究黑龙江地区的古代历史，同时还注意从考古学及文献记载中观察黑龙江地区各历史时期自然环境的变迁。文章主要是从地质考古发现的角度探寻黑龙江省地名，并非专门地研究满语地名。1985年尤?若、尤丕麟的《乌屯河富尔涧河考》一文主要是对乌屯河富、尔涧河等满语地名进行考析。1985年黎艳平和马越山合作的《略谈黑龙江地区地名的特点》论述了黑龙江地区地名复杂多样，具有鲜明的民族色彩和独特的地方风格。探讨这些地名的起源、意义及演变，总结其特点，对研究黑龙江区的地理沿革、民族源流、历史事件、风俗民情等有重要学术价值。韩明武、赵生的《黑龙江省地名源考》一文通过考查黑龙江省地名起源，发现黑龙江地名具有民族特征显著和多源于境内山川河流湖泊的特点。1985年黄锡惠的《黑龙江省满语地名翻译的几个问题》一文中将黑龙江省地名按照其形成特点划分：（1）反映渔猎经济有关的满语地名。（2）反映满族民俗和日常生活的有关地名。（3）反映满族生活习俗的地名。（4）反映地形地貌、方物特产取名的地名。除此之外还罗列了黑龙江省其他地区满语地名，探讨满语地名翻译中存在的问题，提出关于满语地名研究划分为山体地名、水体地名和村屯地名进行研究。该文开启了系统研究黑龙江省满语地名的大门。1986年马越山的《黑龙江沿岸历史地理丛考》一文从黑龙江地区地理历史沿革探讨该流域内地名变化，不光研究的是明清时期的地名，甚至涉及更远历史时期。1986年邓清林先生著有《黑龙江地名考释》一书。在此书中，以今天的行政区划为界线，对黑龙江各县市的地名进行