“输出假设”在英语词汇习得中的验证的研究.pdf

摘 要 二十世纪八十年代， 输入理论的影响，在外语教学中长时间存在着一种重输入轻输出的现 象。加拿大著名的语言学家MerrillSwain在1985年提出了输出假 设。她通过长达七年浸入式学习的调查发现，语言输入并不是外语学 习的唯一成功因素，语言输出对外语学习同样关键和重要，不少研究 结果都表明了输出是能够促进二语习得的，但前人研究中把输出作为 一种提高词汇习得手段的研究则甚少。 本文对输出假设在英语词汇习得中的作用从三方面进行验证研 究：1)仅有语言输入活动和既有语言输出又有输入活动哪一项对词 汇习得影响大?2)在哪些方面，输出会影响词汇习得?3)通过什么 样的学习条件能将输出效果最大化?本研究通过实验研究的方法，对 来自三个平行班的八十名大学女生实施语言教学实验，将其分为控制 组和输出组。对控制组十六名受试者实施语言输入实验研究；另外对 输出组六十四名受试者进行的语言输出与输入教学实验研究中，针对 第二和第三个问题，实验通过词汇教学方式和词汇教学任务顺序这两 种不同教学手段对输出组进行干预，将输出组根据不同的词汇教学方 式分为瓦动组和非互动组；根据不同的词汇教学任务顺序分为输出任 务优先输入组和输入任务优先输出组。实验中通过一系列不同词汇教 学任务帮助受试者来习得词汇，随后进行词汇识别测试，旨在探求输 出对词汇列得的积极影响，从而达到进一步研究输“j在外语教学中作 用的目的。 实验数据经SPSS软件分析，结果表明：第一，语言输出活动实验 组的词汇习得水平高于仅有语言输入活动的对照组；第二，输出在注 意，检索和保留三方面产生了积极的影响；第三，不同词汇呈现方式 (互动组和非互动组比较)中，互动模式下的输出组目标词汇习得水 平明显高于其他组的水平；不同学习顺序(输出任务优先输入组和输 入任务优先输出组相比较)中，成绩变化不显著，组问差异不大。实 验结果证明了输出对词汇习得有重要的作用，并在互动模式下的输出 模式能有效地帮助学生习得词汇，从而提高英语词汇习得能力。 由于时间和实验条件的原因，本研究受到一定的限制，如样本相 对较小，实验时间相对较短，测试形式相对单一等等。但作者认为本 研究为英语词汇教学开拓了新的视野，具有一定的理论和实践意义。 关键词：词汇习得；输出假设；影响 Abstract Inthe1980s，Krashen proposedInputHypothesis．AttractedbyInput and of in role is Hypothesis，theimportanceoutputneglectedforeign was bytheCanadian languageteaching．OutputHypothesisproposed in1 MerrillSwain is asthe linguist 985，herOutputHypothesisregarded most influentialone．Inherresearchbasedon L2 and important learning inimmersion concludedthat isnot classes，Swain input comprehensible the for L2