专业英语week分析报告.ppt

Normal concentration 当量浓度 1 equivalent of solute / 1 liter of solution 1N ＝ 1 equivalent / L Beaker 烧杯 Burette clamp Flask 烧瓶 滴定管夹 Dropper 滴管 Bushnerˊs funnel 布氏漏斗 Crucible tongs 坩埚钳 Distilling head 蒸馏头 Tripod 三脚架 Conical flask 锥形瓶 Volumetric flask 容量瓶 Graduated cylinder 量筒 Long-stem funnel 长颈漏斗 Rubber pipette bulb 洗耳球 Test tube holder 试管夹 Glass rod 玻璃棒 the Periodic table Transition element Inner transition element Metal element Nonmetal element Metalloid element 元素周期表 过渡元素 内过渡元素 金属元素 非金属元素 准金属元素 H Hydrogen 氢 He Helium 氦 Li Lithium 锂 Be Berylium 铍 B Boron 硼 C Carbon 碳 N Nitrogen 氮 O Oxygen 氧 F Fluorine 氟 Ne Neon 氖 Na Sodium 钠 Mg Magnesium 镁 Al Aluminium 铝 Aluminum Si Silicon 硅 P Phosphorus 磷 S Sulphur 硫 Sulfur Cl Chlorine 氯 Ar Argon 氩 K Potassium 钾 Ca Calcium 钙 Fe Iron 铁 Cu Copper 铜 Br Bromine 溴 Ag Silver 银 I Iodine 碘 Zn Zinc 锌 Au Gold 金 Hg Mercury 汞 Pb Lead 铅 Pt Platinum 铂 Common Elements (1) Hydrogen H He Helium Li Lithium Be Beryllium B Boron C N O F Ne Na Mg Al Si P Cl S Ar Nitrogen Fluorine Sodium Aluminum Phosphorus Chlorine Carbon Oxygen Neon Magnesium Silicon Sulfur Argon Common Elements (2) Potassium K Ca Calcium Fe Iron Cu Copper Zn Zinc Ag Au Br I Hg Pb As Gold Iodine Lead Silver Bromine Mercury Arsenic 专 业 英 语 刘文婷wentingliu@gdei.edu.cn References 《英汉化学化工词汇》 （科学出版社） 《英汉·汉英化学化工词汇（英汉部分）》 （化学工业出版社） 金山词霸软件（专业版）、有道词典 常用英汉词典 eg. 《新英汉词典》（上海译文出版社） 成绩： 平时成绩30%：考勤及随堂测试 期末考试 70%：闭卷考试 Introduction 1. Difference between public English and specialized English *专业英语的特点：复句多、被动语态多、祈使句多。 2. Contents: Reading skills *translating skills Literature searching writing skills 1.1 专业英语的特点 Ⅰ 语法特点 主要表现在四多，即： 词类转换多;被动语态多;后置定语多;复杂长句多 Ⅱ 词汇特点 新词、缩略词不断出现，构词手段灵活多样。普遍采用前缀和后缀法构成科技新词。 Ⅲ 文章特点 结构严谨，逻辑严密，文体多样，如：论文、综述、实验报告、教材、专利、说明书等。 1. 专业英语的翻译方法 Ⅰ 语法特点 词类转换多 所谓词类转换，即在翻译时将英文的某种词类译成汉语的另一词类，产生这一现象的根本原因在于英汉两种语言在表达方式上有很大差别，因此在翻译时，应符合各自的表达习惯。 例句： The operation of a machine needs some