中式思维和中国英语_论文.docVIP

Contents  Acknowledgements  i  Abstract Abstract  in in  Chinese English  ii iv  I. II.  A Brief Account of the Study of China English 1.1 Achievement of Study on China English 1. 2 Enlightenment from These Achievements The Definition of China English  1 1 3 4  III. The Inner Causes Forming Sentence Structure of and Discourse Structure of  C h i n a  E n g l i s h  5  3.1 The Relationship between Language and Thought 3.2 The Imagination of the Chinese people and China English 3.3 The Chinese Anthropocentric Thinking Mode and China English 3.4 The Chinese Synthetic Way of Thinking and China English 3.5 The Chinese Collectivism Way of Thinking and China English 3.6 The Chinese Dialectical Logic and China English  5 6 9 10 14 15  3.7 The Chinese Preference for Circular Ways of Thinking and China English 24  IV. C h i n a E n g l i s h i s a V a r i e t y o f E n g l i s h 4.1 The Features of English as an International Language 4.2 The Dualistic Relationship between Language and Culture  29 29 30  V.  Conclusion  32  Bibliography  2  33 Acknowledgements First of all, I am very much indebted to my supervisor, Professor Xu Jiwang and Lui Shaozhong, for their constant encouragement and unselfish instructions. Their critical opinions and advice are, to a great extent, indispensable to the completion of my thesis. I also thank Prof. Zhou Liangren, Prof. Bai Jingze, Prof. Zhou Quanlin, Prof. Zhang Shuning, Prof. Lu Xiaohong, and all other professors of our department, whose courses are so enlightening, heuristic and instructive that without them my ability to do the research work could not have been greatly improved in the past three years. And I am grateful to my classmates and all my dear friends for their unreserved support to my hard work at this paper. 3 中式思维与中国英语　 　　　２０００ 级英语语言文学专业研究生：　段林远　　　　　　　导师：徐继旺　 　 内容摘要　 　 　　　　英语已发展成为一门世界性语言，对英语诸变体的语言、社会、文化以 及认知等方面的研究已成为国际语言学研究领域中的一项重要课题。随着人 们对内圈英语（ｔｈｅ　ｉｎｎｅｒ　ｃｉｒｃｌｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ）：美国英语、加拿大英语、澳大 利亚英语、和外圈英语（ｔｈｅ