英语专业本科毕业论文写作指导技术方案.ppt

湖南涉外经济学院外国语学院 湖南涉外经济学院外国语学部 湖南涉外经济学院外国语学院 湖南涉外经济学院外国语学院 湖南涉外经济学院外国语学院 * 湖南涉外经济学院外国语学院 英语专业毕业论文写作 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * Contents 论文写作的意义 论文写作的基本步骤 论文撰写规范 注意事项 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 一.论文写作的意义 总结、检验、内化所学专业知识 训练分析和解决问题的能力 为以后的学习和知识运用奠定基础 学习和工作态度 思维训练 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 二.论文写作的基本步骤 选择论题 收集资料 论文开题 撰写初稿 论文定稿 论文答辩 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 1. 论文选题 选题原则：“小题大做” 英汉翻译 论英汉翻译技巧 英语长句汉译的技巧 《傲慢与偏见》 《傲慢与偏见》中的女性意识 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 1. 论文选题 六大选题方向 语言学 文学 翻译 跨文化交际 教学法 商务英语 overlapping * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 文学方向 主要是（英美）小说、诗歌、剧本和散文 认真阅读原著、勤做读书笔记 了解文学背景 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 理解和阐释文学作品的基本方法 解读(explication)：意思不明确或涵义丰富的词句、象征、形象等（尤适用于诗歌）。 分析：情节、叙事方法、人物、象征、比喻、语气、语言风格等（突出一方，不能全抓） * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 理解和阐释文学作品的基本方法 比较与对比：同一作者的不同作品、不同作者的（主题）类似作品、不同作品同一成分（如语言形象、象征手法） * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 文学批评/评论的常用方法 形式批评：语言风格、作品结构 社会学批评：理解背景、理解作品 性别观批评：以性别为焦点审视文本 心理分析 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 翻译方向 翻译的原则和标准（不同文本） 翻译的方法与技巧 某一方法/技巧在不同文本翻译中的使用 某一文本翻译过程中使用到的方法或技巧 翻译中的文化因素 翻译史 译本研究（对比/比较） 可译性与不可译性（可译度） * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 语言学方向 分支：语音学、词汇学、语法学、句法学、语义学、语用学、修辞学、文体学 流派：结构主义学派、转换-生成学派、功能学派、认知语言学派 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 跨文化交际方向 词汇、成语/典故或谚语的文化内涵，以及委婉语和禁忌语 日常交际的文化差异（道别、致歉、称呼语、恭维语、话轮转换、语言幽默、性别差异等） 东西方家庭、教育、习俗、思维方式等 非言语交际（身势语、时间概念、空间概念、副语言） * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 2. 资料收集 资料来源 图书馆、资料室 Internet （尤其是期刊网） 日常语料/信息的搜集 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 2. 资料收集 方法及注意事项 关键词检索 读书笔记 作者名、书名（刊物名称）、版本、出版单位、出版地、出版时间（期刊号）、所在页码 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 3. 论文开题 开题报告主要包括（有表格）： 选题意义：理论意义/实践意义 国内外研究现状 主要观点、内容、研究重点 研究方法：实验法、调查法、文献分析法、个案研究法等 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 4. 论文撰写 拟写提纲 基于对材料的分析和整理 主要包括引言、主体（至少三章）和结语三部分 拟写初稿 尤其要写好引言和结语 正确使用引证材料 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 5. 论文修改、定稿 论点是否清楚、中心是否突出 条理是否分明、逻辑是否严密 是否需要移动或增删 行文是否流畅、段落是否连贯 引文是否标明 格式是否规范（参阅《论文写作规范》） * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 6. 论文答辩 所有人必须参加最后答辩 答辩主要针对以下方面提问： 是否熟悉所写论文 是否熟悉相关材料（文献和理论） 是否存在论证漏洞 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 三.撰写规范 前置部分 封面 任务书 指导老师评审表 评阅老师评审表 答辩记录表 Abstract 摘要 Contents * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 三.撰写规范 正文部分： 引言 主体 结论 最后： 参考文献 致谢 附录（详细中文摘要） 详见《撰写规范》 * 湖南涉外经济学院外国语学院 * 祝大家 毕业论文写作顺利！ 考研专八考试顺利 就业顺利！ Thanks！ 湖南涉外经济学院外国语学院 湖南涉外经济学院外国语学部 湖南涉外经济学院外国语学院 湖南涉外经济学院外国语学院 湖南涉外经济学院外国语学院