福建省长泰县第二中学2015届高考语文（人教·通用版）总复习配套课件：3.1.2 理解并翻译文中的句子（含断句）.pptVIP

3.阅读下面一段文言文，翻译画线的句子。 狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日，则天问狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎？”对曰：“臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。”则天久之曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，实师德之力也。”因命左右取筐箧，得十许通荐表，以赐梁公。梁公阅之，恐惧引咎，则天不责。出于外曰：“吾不意为娄公所涵！而娄公未尝有矜色。” （选自宋·王谠《唐语林》） （1）朕大用卿，卿知所自乎？ （2）臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。 （3）吾不意为娄公所涵！ 答案：（1）我重用你，你知道什么原因吗？（“大用”，引申为“重用”；“所自”，凭借什么。） （2）我凭着出色的文章和端正的品行而受到任用，并不是无所作为、依靠他人成事的人。（“直道”，端正的品行；“进身”，进入官场，受到任用；“碌碌”，无所作为的样子；“因”，凭借，依靠。） （3）我没想到被娄师德所包容！（“意”，想到；“为……所”，表被动；“涵”，包容。） 附【译文】 狄仁杰与娄师德一同担任相国。（而）狄仁杰排斥娄师德不止一天了，武则天问狄仁杰说：“我重用你，你知道什么原因吗？”狄仁杰回答说：“我凭着出色的文章和端正的品行而受到任用，并不是无所作为、依靠他人成事的人。”过了一会儿，武则天对他说：“我曾经并不了解你，你受到的机遇，实际是娄师德的提拔之力啊。”于是令侍从拿来文件箱，拿了十几篇（娄师德）推荐狄