基于ExcelVB的教学工作量统计模板设计.doc

鳥鳴澗 唐　王維 人閒桂花落，? 夜靜春山空。 月出驚山鳥， 時鳴春澗中。 * 語譯： 我閒坐在桂花樹旁，聽到桂花輕輕飄落的聲音，今夜好寧靜，連一向充滿蟲鳴鳥叫的春天山谷，也顯得十分空曠。突然間，明亮的月光驚醒了沉睡的山鳥，不時的在山澗中鳴叫著。 渡漢江 唐　李頻 嶺外音書絕，? 經冬復歷春。 近鄉情更怯， 不敢問來人。 * 語譯： 久在嶺南居住，家裡很久沒有音信了，經過了一個冬天，又一個春天。現在我渡過漢水，靠近家鄉，但心中反而有些害怕，甚至不敢問從家鄉來的人家鄉的事。 聽彈琴 唐　劉長卿 泠泠七弦上，? 靜聽松風寒。 古調雖自愛， 今人多不彈。 * 語譯： 七絃琴上發出泠泠的音響，原來是「風入松」淒清的古音，雖然我喜愛這類古老的曲子，只可惜如今世上不流行今人已不大彈奏了。 4、憫農詩 唐　李紳 鋤禾日當午， 汗滴禾下土。 誰知盤中飧， 粒粒皆辛苦。 * 語譯： 勤勞的農夫即使在烈日當空的中午，仍然在田裡辛勤除著草。汗水一滴一滴不斷地落在田地裡面，但是有幾個人知道我們每天所吃的飯，每一粒都是農夫辛苦耕種得來的。 池上 唐　白居易 小娃撐小艇，? 偷來白蓮回。 不解藏蹤跡， 浮萍一道開。 * 語譯： 一個頑皮的小娃兒，為了想吃清香可口的蓮子，竟然瞞著大人，偷偷撐著小船，自己跑到池塘裡採蓮蓬。可是他沒想到要隱藏自己的行蹤，結果在水面上留下一道浮萍被水沖開的痕跡。 登樂遊原 唐　李商隱 向晚意不適， 　 驅車登古原。 夕陽無限好， 　 只是近黃昏。 * 語譯： 臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；於是趕了車子，登上樂遊原。看見夕陽無限美好，可惜將近黃昏，美好時光終究短暫。 獨坐敬亭山 唐　李白 眾鳥高飛盡， 孤雲獨去閒。 相看兩不厭， 只有敬亭山。 * 語譯： 所有的鳥兒都向高空飛散，即使是孤伶伶的雲朵也靜靜地飄離，能和我互相觀看而不覺得厭煩的，就只有這座敬亭山了。 宿建德江 唐　孟浩然 移舟泊煙渚， 日暮客愁新。 野曠天低樹， 江清月近人。 * 語譯： 我把船停在煙霧迷濛的沙洲，那漸濃的夜色勾起了一絲絲的鄉愁。遙望前面空曠的田野，黯淡的天空比樹還低，江水清盈，月影落在水上，彷彿更靠近人了。 白鷺鷥 唐　李白 白鷺下秋水， 孤飛如墜霜。 心閒且未去， 獨立沙洲旁。 * 語譯： 一隻白鷺飛向秋天的水面。那飛快向下的樣子，好像霜雪下降。牠心中安閒沒什麼事，並不急著離開，獨自靜靜的站在水邊的沙地上。 問劉十九 唐　白居易 綠螘新醅酒， 紅泥小火爐。 晚來天欲雪， 能飲一杯無？ * 語譯： 上面浮著泡沫新釀好未過濾的酒，用紅泥的小火爐慢慢地煨著；看樣子今晚又要下雪了，不知道你能來喝一杯嗎？ 雜詩 唐　王維 君自故鄉來， 應知故鄉事。 來日綺窗前， 寒梅著花未？ * 語譯： 你來自故鄉，應知道故鄉的一切。不知道你動身前來的時候，我家的窗前，那株梅花開花了沒有？ 新嫁娘詞 唐　王建 三日入廚下， 　 洗手作羹湯。 未諳姑食性， 　 先遣小姑嘗。 * 語譯： 新娘子結婚三天後便下廚房，她先洗手，做好一道湯；由於她初入家門，不熟悉婆婆的口味，於是先讓小姑嘗嘗。 13、送靈澈 唐　劉長卿 蒼蒼竹林寺， 杳杳鐘聲晚。 荷笠帶斜陽， 青山獨歸遠。 * 語譯： 在蒼翠的竹林寺院中，傳來悠遠的晚鐘聲。他背著斗笠，帶著夕陽的餘暉，獨自走回青山的深處。 14、風 唐　李嶠 解落三秋葉， 能開二月花。 過江千尺浪， 入竹萬竿斜。 * 語譯： 秋風一吹來，便會使枝葉零落；但是到了二月，花草樹木便又發出嫩芽，綻放花蕾。有時大風從江面上吹過，掀起千尺巨浪，有時微風輕輕拂入竹林，千萬根竹子隨著都傾斜，發出颯颯的聲響。