“百分之百”的语法化及传信功能.docVIP

“百分之百”的语法化及传信功能 　　摘 要：“百分之百”是现代汉语中的一个数词，从功能上看具有名词的属性。但在使用中，它常常被用来表示一种肯定的语气，功能开始向副词方向偏移。我们认为“百分之百”已经发生了语法化，具有传信功能。 　　关键词：百分之百 语法化 传信 　　中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1004-6097（2013）09-0070-04 　　基金项目：本文为黑龙江省哲学社会科学基金项目（项目编号：11D058），黑龙江省教育厅人文社会科学项目（项目编号：1253b005）和中国博士后科学基金项目（项目编号：2013M531062）的阶段性研究成果；本文曾在第四十届国际汉藏语言暨语言学会议（哈尔滨2007）上宣读，会后做了较大修改。 　　作者简介：陈颖（1978―），黑龙江哈尔滨人，博士，哈尔滨师范大学文学院副教授。研究方向：现代汉语句法、语义、语用。 　　陈一（1960―），黑龙江五常人，博士，哈尔滨师范大学文学院教授。研究方向：现代汉语句法、语义、语用。 　　一、引言 　　“百分之百”是一个表示分数的数词，是名词的一个下位类，但像下面的例子中的“百分之百”到底是什么词性、作什么成分，不同的人有不同的看法。 　　（1） 朝阳：那当然，我分析啊，十有八九是我大哥的责任。 　　和平：嗯，你分析的还真对……啊废话，什么叫十有八九啊？百分之百是他的责任！我告诉你吧，我这辈子嫁给他，我算倒了霉了我。（电视剧《我爱我家》） 　　这里的“百分之百”到底是主谓句的主语还是句首状语，是名词还是副词？为什么会出现这种现象？我们这篇文章就是要解决这个问题。 　　二、“百分之百”的词性 　　（一）名词用法 　　“百分之百”本身是一个基数词，表示的是一个数目，就是把1平分100份中的100份，属于名词的一个小类，就是100%的汉字写法。例如： 　　（2）其中，化工企业百分之百，机械类企业80%得到了改造。（《人民日报》1995年1月22日） 　　（3）只有一位教师的下西渠小学，入学率、巩固率、毕业率、普及率一直是百分之百，毕业生全部升入中学。（《人民日报》1995年1月13日） 　　（4）他说，现在百分之百的连队、哨所都配有电视机、录放机、卡拉OK机。（《人民日报》1995年1月14日） 　　上面这三个例子中的“百分之百”分别充当不同的句法成分，其中例（2）中的是作小句的主语；（3）中的是作动词的宾语；例（4）是加“的”作名词的修饰语，也就是定语。通过这些我们能看出来，这里的“百分之百”是名词性的。 　　（二）副词用法 　　（5）当身体不是百分之百合适的时候，我绝对不会再冒险去参赛了。（《人民日报》1995年1月11日） 　　（6）《大舒马赫发言：百分之百支持伦敦举办F1街道赛》（新华网，2004年7月9日） 　　上面两个例子，例（5）中的“百分之百”是作状语修饰形容词，而例（6）中的则是作状语修饰动词。这里的“百分之百”在意义和用法上都不再是名词，而更接近于表示程度深的副词“很” “非常”，或表示范围大的副词“完全”“绝对”。这种用法的“百分之百”在词义上已经发生了虚化，是在数词用法的基础上发展而来的。所以我们认为，这四个例子中的“百分之百”都是副词的用法，作状语修饰形容词和动词。同时我们也发现，这两个例子中的“百分之百”的语义都是表示“程度深”，是一种绝对化的程度。 　　三、“百分之百”的语法化的机制 　　对“语法化”的研究是近年来语言学研究的一个热点问题，主要的理论领域有三个：1.语法化诱因与机制；2.语法化阶段与表征；3.语法化轨迹与时间表。前一项也可泛称“语法化机制”，后两项合称“语法化过程”。①我们这篇文章就是主要从共时层面上研究数词“百分之百”向副词方向转化的机制。 　　（一）隐喻 　　沈家煊（实词虚化的机制――《演化而来的语法》评介，1998）谈到，虚化机制主要有五种：1.隐喻；2.推理；3.泛化；4.和谐；5.吸收。我们认为，“百分之百”的语法化机制主要是“隐喻”。隐喻就是用一个具体概念来理解一个抽象概念的认知方式，现在常说成是从一个认知域到另一个认知域的投射（mapping）。 　　（7） a 这批产品合格率达到百分之百。 　　b 这批产品百分之百合格。 　　c 这件产品百分之百合格。 　　上面例子的三句话中，a句表示的仅仅是“数量”，也可以引申为表示“范围”，b句则是有歧义的，而产生歧义的原因就是“百分之百”。这里的“百分之百”既可以指范围上的“全部”，又可以指程度上的“十足”。c句中的“百分之百”则仅指程度上的“十足”。从这里我们就可以看出，“百分之百”是由表示数量范围的认知域投射到更加虚化的表示程度的认知域，从而完成虚化的。从中我们