播音与表演语言表达之异同.docVIP

播音与表演语言表达之异同 　　播音主持是新闻传播与语言文学的艺术，它介于文化和艺术门类之间，是以文化为支撑，以艺术为载体的一种传播方式；表演则是以语言、形体态势公开再现作品原貌，将日常生活内容融合展示的一种表现方式。就二者而言，它们既有相同的基础又有质的区别。 　　一、表演的语言表达方式更多 　　播音主持与表演都是有声语言艺术，在创作过程中，都具备相应的语言意境，对所要表现的场景进行虚拟化的设置，即实物化。不论是播音主持还是演员，首先要对作品充分理解，然后在头脑中进行丰富想象、设定立体场景，也就是通常所说的节目和角色定位。什么样的场景应该运用什么样的情绪、语调、节奏，怎样更好地控制声音使表现更有张力，基调定准了不“跑调”，才能使表达更到位、更准确。 　　1.播音主持重在“说” 　　播音主持是有声语言的表达，要求语言规范，必须使用标准的普通话，发音吐字清晰明亮，不生硬机械、僵滞无情，做到音色优美、层次分明、庄重亲切具有鼓动性。如我国著名播音员方明在春节晚会上朗诵的一首《春夜喜雨》，抑扬顿挫、声情并茂，在亿万观众面前展现出一幅优美动人的春天画卷跟随时代的变化。播音主持也在不断调整语言风格，使受众更容易接受并极大限度地参与到节目中。如央视的金牌栏目《新闻联播》，在上世纪80年代之前突出的是严肃性和权威性，采用的是铿锵有力、高亢激昂的表达方式；如今人性化理念的推广，促使新闻已被清晰明朗、朴实自然的语言面貌所取代，这就是顺应时代变化进行的转变。 　　2.表演有“声”还有“形” 　　表演的语言表达方式是多种多样的，可以是不同国家的，也可以是不同民族、地域的，根据作品需要，只要符合人物身份，任何有特点的表达方式都可能出现。演员根据不同的角色身份和性格来决定语言风格，让语言特质与角色特征完美结合，塑造出成功的影视剧人物。电视剧《亮剑》中，为了突出主人公李云龙的人物性格，演员在语音表达上选择了吐字生硬、干脆爽朗的方式，从而刻画出一个粗中有细、机智勇敢的英雄人物。表演除了有声语言之外，更加突出的是形体语言。在表演一些特定情景时，形体语言能弥补声音语言的不足。比如电影《被爱情遗忘的角落》，为了表现女主人公荒妹贫寒的家境，在收拾饭桌时，荒妹妈不经意间拈起掉在桌上的一粒米，放进嘴里吃了下去。演员这样一个简单的、随性的动作，更丰满表现出角色的特点。 　　二、播音形象塑造重务“实” 　　播音主持和演员，都是运用高于生活的艺术表现形式通过恰当的镜头感，自然、真切、生活化地塑造形象，给受众留下深刻的印象。就词义表象来看，“表演”在英文中有不同的表述，一类是属于一种“自我表现的行动”，用“Performance”来表达，另一类用“Play”来表达喜剧表演、扮演、饰演。播音主持人的表演用英文表达就称为Performance，即不包含担任创造剧情角色的任务，他或她不扮演任何人，只是为了更好地表现节目的内容形式和自己，这就和演员的任务完全不同了。 　　播音主持是对现实社会和生活的真实表述，是非角色的表演者，他首先是以一个“真我”的身份出现，作为真实的个体和观众进行深入的交流和沟通，突出以个人为代表的公众形象，这个形象经过高度浓缩提炼，幻化成节目的主宰和灵魂。要求播音主持在形象气质和表达方式上与节目内容和形式高度统一融合，树立一个稳定的、大方得体的公众形象。 　　演员表演时所塑造的首先是虚构的形象，是不同年龄、不同阶层、不同地域的人物，需根据人物的身份定位及角色特征准确刻画出人物内心世界。他的表现手法应是多种多样、色彩鲜明、性格突出的。比如我国老艺术表演家王晓棠在早年主演的《野火春风斗古城》中，一人分饰两角，她运用不同的艺术表现手法分别将孪生姐姐金环的泼辣果敢和妹妹银环的娇嗔柔弱诠释得恰到好处，在中国影视作品中留下了浓墨重彩的一笔。 　　三、播音的个性表现需理智 　　在传播效果上，个性表现是播音主持和演员共同追求的一种境界，因个性独特、风格突出的表现而深得受众喜爱是每一个播音主持和演员的梦想。播音主持人中，有端庄大气的李瑞英、知识渊博的张越、语言犀利的王志；演员里，精灵乖张的赵薇、聪明灵秀的周迅、武功高深的李连杰，都因突出的个性表现在受众记忆中留下了深刻的烙印，从而成为家喻户晓的公众和明星人物。但在个性要求和个性表现上，它们之间却是截然不同的。 　　播音主持在出镜的时候给观众的第一印象是“一个在屏幕上向我传播信息的人”，他们与观众交流的时候，在观众意识里是一个代表自我的人，而他所传播的信息也是真实的、可信赖的、现实生活中正在发生的，因此他们必须是有血、有肉、有思想、有真实个性的人。播音主持的个性表现应是自信热情、知性理智：自信热情能迅速带动受众进入节目状态；知性理智能冷静客观地看待事物，清醒透彻地分析事实，准确无误地判断结果，将真实公正的事件传