搅拌设备验收、安装使用手册---中英含辅助支撑详细说明2011-8-26.docxVIP

中英文版Edition both Chinese and English搅拌设备验收、安装及使用手册 Manual of Checking and Accepting, Installing, Operating of Agitator-equipment客户使用FOR CLIENTISO9001 认证企业ISO9001Certified 化 工 部 定 点 企 业Production Enterprise pointed by The Ministry of Chemical Industry浙江长城减速机有限公司ZHE JIANG GREAT WALL REDUCER CO., LTD.1. 序 Preface敬请仔细阅读本手册，用以保证搅拌设备的安全和正常运行。Please read this manual carefully to guaranty the agitator-equipment safe and normal.搅拌设备是搅拌容器（在搅拌作用下，完成介质的物理、化学过程的容器）和搅拌器（包括搅拌叶 轮、搅拌轴、轴封系统、驱动机、减速器、机架、联轴器等）的总成。本手册重点涉及搅拌器的验收、 安装及使用基本常识，内容取自相关标准（HG/T 2268，HG/T 20569），必要时请查阅部件使用说明书。Agitator-equipment consists of agitator-vessel (in which the physical and chemical reactions are accomplished) and agitator (includes impeller, shaft, shaft seal, driver, reducer, pedestal and coupling). The manual emphasizes particularly on checking and accepting, installing, operating of agitator-equipment. The content comes from correlative standards（HG/T 2268，HG/T 20569）. Look up instruction of correlative parts if need be.电机M o to r减速机R e d u c e r联轴器C o u p lin g机架P e d es ta l 轴封Shaft seal安装底盖M ounting flange釜内联轴器In tank coupling搅拌轴Shaft搅拌器Im peller中间滑动轴承M iddle sliding bearing底滑动轴承Bottom sliding bearing图 1 典型搅拌设备示意图Fig. 1 sketch of typical agitator-equipment2. 总述 General description2.1. 搅拌器供货范围应至少包括（见图 1）：Agitator offered should include those below generally(shown in Fig. 1): 1）搅拌叶轮、搅拌轴、密封、联轴器、防护罩； Impeller, shaft, shaft seal, coupling, shield. 2）冷却水系统、润滑油系统及其在底座范围内的支撑（如果需要）；Cooling water system, lubricating system, supporting parts (if need be). 3）密封系统及其在底座范围内的支撑；Shaft seal system and its supporting parts on base. 4）减速器；Reducer.5）机架；Pedestal.6）安装法兰；Mounting base.7）安装螺栓、螺母、垫片等；Mounting bolt, nut and gasket. 8）安装和开车备件；Spare parts for mounting and starting up. 9）合同规定的图纸资料；Drawing and data in accordance with contract. 10）合同范围内现场指导及培训。Instructing and training corresponding with contract.搅拌器要由专业人员进行安装调试。2Agitator should be installed and run in by professional.搅拌器使用及其维护：Usage and maintenance 1）用户对不能及时安装使用的产