“什么”的语义语用分析.docVIP

“什么”的语义语用分析 　　摘 要：“什么”是疑问代词，它有两个基本语义特征， 一表示指代， 二表示疑问语气。指代是代词的范畴，是实；疑问是语气的范畴，是虚。本文把“什么”一词分为四大类，分析指代和疑问语气这两个语义特征的关系，以及在语用上的体现。 　　关键词：疑问代词；“什么”；疑问语气；指代作用 　　作者简介：仝肖肖，中国传媒大学，汉语国际教育学院，语言学与应用语言学专业。 　　[中图分类号]：H0 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-18--02 　　前言 　　疑问代词“什么”的研究从上世纪初就已经开始，一直到现在。关于它的讨论很多，主要包括：词性和语源；疑问用法和非疑问用法；任指和虚指等。观点各式各样，特别是疑问用法、非疑问用法、任指、虚指等描述错综复杂，本文把“什么”一词分为四类，其依据是它的语义和语用。 　　“什么”是疑问代词（吕叔湘在其《近代汉语指代词》中通过历史考证有所论证，不再赘述），它有两个语义，一表示指代对象，二表示疑问语气。指代是代词的范畴，是实；疑问是语气的范畴，是虚。本文把“什么”一词分为四大类（表询问、表反诘、一般性陈述、否定性陈述），并分析在这四类中，指代和疑问语气这两个语义特征的关系，以及在语用上的体现。 　　一、表询问 　　“什么”用在疑问句中，表询问的情况有以下三种： 　　1、单独使用。“什么”单独做主语、宾语。如： 　　你找什么？这是什么？什么叫押韵？ 　　2、固定搭配。 　　用在疑问句中，可以询问处所如：什么地方？问时间如：什么时候？问样式如：什么样？问原因、目的如：为什么，干什么？ 　　3、用在名词前问人或事物。 　　在表示询问中多数做限制性定语，询问人或事物。如什么人？什么房子？什么药？什么名字？等等。 　　“什么”在疑问句中表询问时，语义方面：疑问语气和指代未知信息这两种作用同时发生效能， 即既指代未知信息又负载疑问语气，词义较实。语用方面：主要是表达中性的态度，字面的意义就是说话人本身所要表达的意义。 　　二、表反诘 　　“什么”在疑问句中，除用于询问之外，还有表反诘。 　　没偷就没偷吧，心虚什么呀？ 　　看见我们院墙头站满人往里看，就吆喝道：看什么看？找打呢。 　　四贵：（向四凤）你说呀，装什么哑巴？ 　　你别拿我开心了，我算什么杰出？ 　　这事着什么急？登个记还不简单。 　　女孩儿：什么呀？您可真不着四六儿。 　　以上六个例子虽然句法结构不同，但都表反诘，此时语义方面：疑问的功能大于指代的功能。疑问语气过多就会产生反诘效果，由原来的真性疑问变成假性疑问，因此也可以说表反诘的“什么”比单纯表询问的“什么”词汇意义要虚。语用方面：表达否定的态度，并不负载疑问信息，不需要对方做出回答，而只是起加重反诸语气、强化否定性质的作用。 　　含“什么”的句子，表询问和表反诘存在歧义问题。因为它们在形式上没有差别。如： 　　“你吃什么糖？很好吃的样子，也给我一颗呗！” 　　你刚吃过饭，吃什么糖，你没有弟弟乖。 　　例（1）表示一般的询问，例（2）表达反诘否定意义。这两例在形式上无异，属于否定与询问同形异构的现象。要将询问与否定分化，最正确最有效的办法是依靠语境，当然它们在语音上，如重音分布上也有一定的差别，值得进一步通过语音实验更精确的描述。 　　三、一般性陈述 　　“什么”在陈述句中表一般性陈述（指非否定语用态度）时，语义方面：指代作用强化， 而疑问作用弱化。“什么”指代某种对象的作用是十分明显的， 但它只指代一个范围，至于具体到底什么对象则仍不清楚， 因此只能是“不定指”，“不定指”， 虽然没“ 问”的因素广但仍含有“ 疑”的因素。语用方面：表达一般性陈述，态度为中性。 　　表一般性陈述时，“什么”具有强指代功能，可分为几类：表任指、虚指、例指一直到话语标记“什么”。而这几类在词义方面有一个从实到虚的演变，表示指示作用的大小顺序是：任指虚指借指列指口语中（话语标记）。 　　1、表任指。 　　表示它所指代的范围之内无一例外，具有周遍性意义。如： 　　 四外什么也看不见。 　　这个人对什么事儿都很认真。 　　2、表虚指。 　　虚指性“什么”指代的是受动词支配的某个（些）不确定的人、物事， 语义上相当于“某个（些）”，如： 　　张三李四王二麻子， 干什么、吃什么、想什么、能套什么， 全在咱脑子里。 　　不知最近她对什么发生了兴趣， 老往那儿跑。 　　3、表借指。 　　借指性“什么”，是临时借来替代某个对象。从形式上讲，“什么”可以借指一个音节、一个词、一个词组，甚至于一个句子或一段话。如： 　　上海没有一个字的路， 大概是通什么路或是什么通路吧。 　　生个不太聪明