应用型翻译人才培养模式创新研究.docVIP

应用型翻译人才培养模式创新研究 　　 内容摘要：当前，赣南正处在加快转变发展方式、推动产业结构调整升级的关键时期。如何培养适应市场发展规律，服务经济社会发展的高素质应用型翻译人才成为赣南各高校教育工作者研究的重要课题。本文分析了我国高校翻译教育教学体制存在的问题，进而探索一条应用型翻译人才培养的新模式。 　　 关键词：市场导向 应用型翻译人才 人才培养模式 　　 一.引言 　　 赣南，即江西南部，享有“南国宋城、客家摇篮、红色故都、生态家园、稀土王国、世界钨都、脐橙之乡”等美誉。2012年6月28日《国务院关于支持赣南等原中央苏区振兴发展的若干意见》正式出台。赣南正处在加快转变发展方式、推动产业结构调整升级的关键时期，如何推动地方高校向培养应用技术和技能人才的应用技术类型高校转型发展，对赣南教育改革发展和苏区经济振兴发展具有重要的意义。本文在分析我国高校翻译教育教学体制存在的问题的基础上，进而探索一条应用型翻译人才培养的新模式。 　　 二.江西省部分高校翻译教育教学体制 　　 目前江西省部分高校翻译教育教学体制还很不完善，翻译教学还存在诸多问题，主要表现在以下几个方面： 　　 1.目前江西省部分的翻译教学只重视文学翻译，课堂上教师传授给学生的翻译理论知识、翻译技巧多围绕文学翻译展开，忽视了技术型、应用型翻译人才的培养。翻译人才培养与市场需求出现了严重的脱节现象